"يشوش" - Traduction Arabe en Allemand

• stört
• blockiert
• trüben

Das heißt, dass diese Schüler nur die Hälfte von dem lernen, was sie lernen müssten, denn wenn ein Kind die Klasse stört, kann niemand lernen.
وهذا يعني ان نصف الوقت يهدر من حساب تعليم الطلاب ويتوجب على المدرسين ذلك .. لان ان كان هناك طفل واحد يشوش على الفصل لايمكن لاحد ان يتعلم

Walter, der Junge stört das Fernsehen.
والتر، إن الفتى يشوش على التلفزيون.

Die Höhle stört anscheinend das Signal.
يبدو أن الكهف يشوش على الاشارة.

Irgendetwas blockiert alle Signale, die ich empfange.
يبدوا أن شيء ما يشوش الإشارة التي ألتقطها

Jemand blockiert unsere Übertragungen.
أحدهم يشوش على اتصالاتنا ..

Mit allem Respekt, Sir, aber Sie erlauben Furcht das Ihre zu trüben.
مع كامل الإحترام، سيدي إنك من تسمحُ للخوف بأن يشوش على قرارك.

Ich möchte nur, dass du bedenkst, Frustration könnte deine Sicht trüben.
ولكني أريدك أن تعلم أن الإحباط لربما يشوش على رؤيتك للأمور

Er stört den kreativen Prozess.
هو يشوش على طريقة تفكيرهم العادية .

Andy, hör auf. Mom, sag Andy, er soll mit dem Ding abhauen. Das stört den Fernsehempfang.
توقف عن هذا يا (أندي) هلا أخرجت هذا الشيء من هنا إنه يشوش التلفاز

- Skye, etwas stört unsere...
-سكاي)، يوجد شيء يشوش علينا) ..

Jemand blockiert die Frequenz.
-هنالك من يشوش على الموجة

Mount Weather blockiert unsere Kommunikation
ماونت ويذر) يشوش على إتصالاتنا)

Lassen Sie Stolz Ihr Urteilsvermögen trüben, Frank?
أستدعُ الكبرياء يشوش على قرارك، فرانك؟