"يشير إلى قراراته ذات الصلة" - Traduction Arabe en Allemand

• Hinweis auf seine einschlägigen Resolutionen

unter Hinweis auf seine einschlägigen Resolutionen betreffend die Situation zwischen Eritrea und Äthiopien, insbesondere die Resolution 1398 (2002) vom 15. März 2002,
إذ يشير إلى قراراته ذات الصلة بشأن الحالة بين إريتريا وإثيوبيا، ولا سيما القرار 1398 (2002) المؤرخ 15 آذار/مارس 2002،

unter Hinweis auf seine einschlägigen Resolutionen zu der Frage und insbesondere die Resolution 1615 (2005) vom 29. Juli 2005,
إذ يشير إلى قراراته ذات الصلة بالموضوع لا سيما القرار 1615 (2005) المؤرخ 29 تموز/يوليه 2005،

unter Hinweis auf seine einschlägigen Resolutionen über die Situation in Timor-Leste, insbesondere seine Resolution 1599 (2005) vom 28. April 2005,
إذ يشير إلى قراراته ذات الصلة بشأن الحالة في تيمور - ليشتي، ولا سيما قراره 1599 (2005) المؤرخ 28 نيسان/أبريل 2005،

unter Hinweis auf seine einschlägigen Resolutionen betreffend die Situation in Somalia, insbesondere die Resolution 733 (1992) vom 23. Januar 1992,
إذ يشير إلى قراراته ذات الصلة بشأن الحالة في الصومال، ولا سيما القرار 733 (1992) المؤرخ 23 كانون الثاني/يناير 1992،

unter Hinweis auf seine einschlägigen Resolutionen über die Situation in Timor-Leste, insbesondere seine Resolution 1599 (2005) vom 28. April 2005 und seine Resolution 1677 (2006) vom 12. Mai 2006,
إذ يشير إلى قراراته ذات الصلة بالحالة في تيمور - ليشتي، ولا سيما قراره 1599 (2005) المــؤرخ 28 نيســان/أبريـــل 2005 وقــــراره 1677 (2006) المؤرخ 12 أيار/مايو 2006،

unter Hinweis auf seine einschlägigen Resolutionen über Burundi und insbesondere die Resolutionen 1545 (2004) vom 21. Mai 2004, 1565 (2004) vom 1. Oktober 2004, 1577 (2004) vom 1. Dezember 2004 und 1596 (2005) vom 18. April 2005 sowie auf die Erklärungen seines Präsidenten, insbesondere vom 15. August 2004 (S/PRST/2004/30), vom 14. März 2005 (S/PRST/2005/13) und vom 23. Mai 2005 (S/PRST/2005/19),
إذ يشير إلى قراراته ذات الصلة بشأن بوروندي ولا سيما القرارات 1545 المؤرخ 21 أيار/مايو 2004، و 1565 المؤرخ 1 تشرين الأول/أكتوبر 2004، و 1577 المؤرخ 1 كانون الأول/ديسمبر 2004، و 1596 المؤرخ 18 نيسان/أبريل 2005، فضلا عن بيانات رئيسه، وبخاصة البيانات المؤرخة 15 آب/أغسطس 2004 (S/PRST/2004/30)، و 14 آذار/مارس 2005 (S/PRST/2005/13)، و 23 أيار/مايو 2005 (S/PRST/2005/19)،