| unter Hinweis auf seinen Beschluss, die Maßnahmen in Ziffer 6 der Resolution 1521 (2003) betreffend Diamanten aufzuheben, | UN | وإذ يشير إلى قراره بإنهاء التدابير الواردة في الفقرة 6 من القرار 1521 (2003) المتعلقة بالماس، |
| unter Hinweis auf seinen Beschluss, die Maßnahmen in Ziffer 6 der Resolution 1521 (2003) betreffend Diamanten aufzuheben, | UN | وإذ يشير إلى قراره بإنهاء التدابير الواردة في الفقرة 6 من القرار 1521 (2003) المتعلقة بالماس، |
| unter Hinweis auf seine Resolutionen 1267 (1999) vom 15. Oktober 1999 und 1333 (2000) vom 19. Dezember 2000, | UN | إذ يشير إلى قراره 1267 (1999) المؤرخ 15 تشرين الأول/أكتوبر 1999 وقراره 1333 (2000) المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2000، |
| unter Hinweis auf seine Resolutionen 918 (1994), 1005 (1995), 1011 (1995), 1013 (1995), 1053 (1996), 1161 (1998) und 1749 (2007), | UN | إذ يشير إلى قراره 918 (1994)، والقرار 1005 (1995)، والقرار 1011 (1995)، والقرار 1013 (1995)، والقرار 1053 (1996)، والقرار 1161 (1998)، والقرار 1749 (2007)، |
| unter Hinweis auf seine Resolution 1775 (2007) vom 14. September 2007, | UN | إذ يشير إلى قراره 1775 (2007) المؤرخ 14 أيلول/سبتمبر 2007، |
| unter Hinweis auf seine Resolutionen 1325 (2000) über Frauen und Frieden und Sicherheit, 1502 (2003) über den Schutz des Personals der Vereinten Nationen, des beigeordneten Personals und des humanitären Personals in Konfliktzonen, 1612 (2005) über Kinder in bewaffneten Konflikten und 1674 (2006) über den Schutz von Zivilpersonen in bewaffneten Konflikten, | UN | وإذ يشير إلى قراره 1325 (2000) بشأن المرأة والسلام والأمن، وقراره 1502 (2003) بشأن حماية موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها وموظفي المساعدة الإنسانية في مناطق الصراع، وقراره 1612 (2005) بشأن الأطفال في الصراعات المسلحة، وقراره 1674 (2006) بشأن حماية المدنيين في الصراعات المسلحة، |
| unter Hinweis auf seine Resolution 1261 (1999) vom 28. August 1999, | UN | إذ يشير إلى قراره 1261 (1999) المؤرخ 28 آب/أغسطس 1999، |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 