"يصاب أحد" - Traduction Arabe en Allemand

• jemand verletzt wird
• niemand wird
• keiner verletzt
• niemand verletzt werden

Bleibt alle ruhig. Wir wollen nicht, das jemand verletzt wird.
حافظوا جميعكم على هدوئكم، لا نريد أن يصاب أحد بأذى.

Steig wieder in dein Auto, bevor jemand verletzt wird.
ارجع إلى سيّارتك قبل أن يصاب أحد بأذى

Aber die Sache ist die, ihr habt Waffen, wir haben Waffen, und dich möchte nicht, daß irgend jemand verletzt wird... oder getötet.
ولكن الأمر هو، أن لديكم أسلحة ولدينا أسلحة... ولا ارغب في أن يصاب أحد بأذى أو يُقتل.

niemand wird verletzt, wenn ihr auf mich hört.
لن يصاب أحد بسوء إذا نفذتم ما أقوله

Er hat es ihnen heimgezahlt, aber es wurde keiner verletzt.
يوما ماً قام بالرد, و لكن لم يصاب أحد.

Und wenn sie nicht geladen ist, kann auch niemand verletzt werden.
وإن لم يكن معبئاً لن يصاب أحد

- Ach, sei still. Schluss damit, bevor jemand verletzt wird.
توقف عن هذا قبل أن يصاب أحد

Hey, hört auf, bevor jemand verletzt wird.
دعونا نتوقف قبل أن يصاب أحد

Ich will nicht, dass jemand verletzt wird.
أنا لا أريد أن يصاب أحد.

Gib mir das Mädchen und niemand wird verletzt.
سلمني الفتاة ولن يصاب أحد بأذى

Geringer Schaden, niemand wird verletzt.
لذلك لا تداعيات، مخاطر أقل، لن يصاب أحد

niemand wird auf dich schießen.
لن يصاب أحد بإطلاق النار

Dabei sollte keiner verletzt werden.
و لا داعي لأن يصاب أحد

Es muss niemand verletzt werden.
لا يجب أن يصاب أحد .