"يصارعون" - Traduction Arabe en Allemand

• kämpfen

Es zeigt zwei Auszubildende Mujahideens mit einem Raketenwerfer kämpfen.
تظهر لنا مجاهدين مُستجدين و هم يصارعون قاذف للصاريخ

Viele Planeten ringen alleine ums Überleben, während die Jedi an allen Fronten kämpfen müssen.
من عوالم الجمهورية الكواكب تركت لتعيش بنفسها بينما الجيداي يصارعون لخوض حرب على العديد من الجبهات

Scheinbar kämpfen die Baskerville-Männer, abgesehen von Hugo, mit Unfruchtbarkeit.
يبدو بان رجال باسكرفيل, بغض النظر عن هوغ, يصارعون العقم.

Ein Malaienadler brütet all seine Küken aus und lässt es dann zu, dass die größeren mit den kleineren um den Vorrang kämpfen und sie dabei oft in Stücke reißen, um anschließend in Ruhe aufzuwachsen.
ستسمح أنثى النسر الأسود لصغارها أن تفقس ثم تبتعد وهي ترى الكبار يصارعون الصغار، عادة يمزقونهم إربا ثم يعودون ليكبروا بسلام.

Einige Menschen kämpfen bereits viele Jahre damit und versuchen, sehr schnell rotierende Schiffsschrauben so zu gestalten, dass diese nicht kavitieren und an diesen im wahrsten Sinne des Wortes das Metall nicht abgetragen und perforiert wird, so wie diese Bilder das zeigen.
و هم يصارعون منذ سنين ليحاولوا و يصمموا مراوح سفن سريعة الدوران دون أن تُحدِث تكهفا و أن تتسبب في تآكل المعدن حرفيا و تحفر فيه ثقوب, مثلما تبين تلك الصور.

Ohne Gossip Girl würden Chuck und Blair jetzt nicht schwer verletzt um ihr Leben kämpfen.
لو أن فتاة النميمة ليست موجودة , لما كان تشاك وبلير الآن في المستشفى , يصارعون من أجل الحياة .

- Diese Kerle kämpfen einen Straßenkrieg.
هؤلاء الشباب يصارعون في حرب الشوارع

„Wie können wir auch nur versuchen diese berühmten Schimpansen zu retten, wenn die Leute, die um den Nationalpark leben, um ihr Überleben kämpfen?“
"كيف يمكننا مجرد محاولة الحفاظ على هذه الشمبانزي الشهيرة بينما السكان الذين يعيشون حول المنتزه الوطني يصارعون من أجل البقاء؟"

- Ja, Wrestler kämpfen aber auch ständig.
و هم يصارعون دائماً أيضاً