"يصدقنا" - Traduction Arabe en Allemand

• uns glauben
• glaubt uns
• uns glaubt

Dieses Dorf ist befreit, aber noch mehr Wesen wie Carmilla lauern in den düsteren Ecken dieser Welt. Keiner würde es uns glauben. Wir sind die Einzigen, die die Wahrheit kennen!
لن يصدقنا احد ان اخبرناه ولكننا الوحيدن الذين نعرف الحقيقه

Vielleicht wird er uns glauben, wenn sie euch Leute umgelegt haben und mich in ein Verlies geworfen haben.
ربما إذا أطلقوا علينا وابل من النار ويسحبونني من القبو قد يصدقنا

- Die Seriosität des FBI in Verruf bringen. Damit kein Richter oder Geschworener uns glauben würde.
تشويه مصداقية مكتب التحقيقات الفيدرالي - حتى لا يصدقنا أي قاضٍ أو هيئةُ محلفين -

Er glaubt uns nicht! Weißt du nicht, was heute los ist? Heute ist Halloween!
إنه لا يصدقنا ألا تعرف ما يحدث فى (الهالووين)؟

Sonst glaubt uns das keiner.
و الا لن يصدقنا أنحد

Pater, Sie sind der Einzige, der uns glaubt.
يا أبتاه , ارجوك أنت الشخص الوحيد الذي يصدقنا

- Wir schaffen das schon. - Niemand wird uns glauben.
سنجد حلاً لهذا - لن يصدقنا أحد -

Wird er uns glauben, wenn wir ihm das sagen?
-هل يصدقنا لو أخبرناه هذا ؟

- Irgendjemand wird uns glauben.
- أحدهم سوف يصدقنا .

- Nie glaubt uns jemand!
لم يصدقنا أحدا من قبل

Glaubst du Damon glaubt uns wirklich?
أتظن ان (دايمُن) يصدقنا حقـّاً ؟

Er glaubt uns nicht.
انه لا يصدقنا

Das glaubt uns aber niemand.
لن يصدقنا أحد.

Er glaubt uns nicht.
إنه لا يصدقنا!

-Der glaubt uns nie.
-لن يصدقنا

Ich denke nicht, dass er uns glaubt.
-لا أعتقد أنه يصدقنا