"يصعب على" - Traduction Arabe en Allemand

• Es ist schwer
• erscheint es unmöglich
• nur schwer

Ich weiß, Es ist schwer zu glauben, dass die schmale Eichel die mächtige Eiche zur Welt brachte, aber glauben Sie mir, das war so.
.. أعرف أنه يصعب على الناس تصديق أن تلك البلوط الصغير أنجبت تلك البلوط الضخم ولكن صدقيني، لقد أنجبتها

Arm Schlösser sind einmalig, Es ist schwer getrennt zu werden.
أقفال الاذرع طريقة بارعة لتثبيت نفسك بشخص ما، حتى يصعب على الشرطة فصلكما.

Es ist schwer, eine Hochzeit zu planen, wenn man ständig unterwegs ist.
يصعب على المرء أن يخطط لحفل الزفاف وهو يتنقل بالطائرات

ln Zeiten wie diesen erscheint es unmöglich, sein Leben fortzusetzen.
فى وقت كهذا يصعب على أى شخص الإستمرار فى حياته

In Zeiten wie diesen erscheint es unmöglich, sein Leben fortzusetzen.
فى وقت كهذا يصعب على أى شخص الإستمرار فى حياته

Aber einer der Anwendungsbereiche, der mich am meisten begeistert, ist das Lösen von den Problemen, die Computer oder Menschen nur schwer alleine lösen können.
ولكن إحدى المجالات والتي أنا متحمس لها هو استعمال هذه المنصة لتطبيقها على مشاكل يصعب على الحاسب الآلي أو الأفراد حلها لوحدهم.

Wir haben ein wenig von den Mägden gehört, aber Es ist schwer, zwischen Tatsachen und Gerüchten zu unterscheiden.
سمعنا القليل عن الإماء، بالطبع يصعب على المرء. التمييز بين الحقيقة والاشاعة

Es ist schwer, ein Kaninchen zu essen, das man aufgezogen hat.
يصعب على المرء أن يأكل أرنب قام بترويضه

Es ist schwer für Kelly, sie so zu sehen.
يصعب على (كيلي) رؤيتها هكذا

Gouverneur Chung, junge Leute finden heutzutage nur schwer Arbeit.
الحاكم تشانج، نحن نعيش في وقت يصعب على الشباب ايجاد عمل

feststellend, dass die Öffentlichkeit trotz des allgemeinen Interesses an der Astronomie oft nur schwer Zugang zu Informationen und Wissen über das Thema findet,
وإذ تلاحظ أنه غالبا ما يصعب على عامة الناس، على الرغم من الاهتمام العام بعلم الفلك، الحصول على معلومات ومعارف عن هذا الموضوع،

Ich will kein Psychiater sein, aber Frauen können Sex nur schwer von Gefühlen trennen.
لا أريد أن أقوم بدور الدكتور "فيل" لكن على حد علمي يصعب على النساء التفريق بين الجنس والعواطف