"يصغون" - Traduction Arabe en Allemand

• hören auf
• hört
• hören zu
• hören sie
• zuhören

Die Kinder da draußen hören auf dich.
هؤلاء الفتية في الخارج يصغون إليكَ

Sie hören auf dich.
سوف يصغون إليكَ

Aber auf mich hört ja keiner.
الغزال يجب أن يسقط بطلقة واحدة حاولت أن أخبر الناس بذلك لكنهم لا يصغون

Man denkt, sie hören zu und dann machen sie das Gegenteil von dem, was man sagt.
تعتقد أنهم يصغون وبعد ذلك يعملون عكس ماقلته

- Aber ja, natürlich hören sie dir zu. Bestimmt hören sie dir zu.
بالطبع يصغون إليك , فالكل يفعل

Wir reden nicht besonders gut mit Leuten, die nicht zuhören, inmitten von Lärm und schlechter Akustik.
لا نتحدث جيداً لأناس لا يصغون الينا ببساطة في بيئة ليست مناسبة للحديث بسبب الضجة

Das sind Babys. Die hören auf niemanden.
‫إنهم صغار، لا يصغون لأحد

- Sie hören auf Sie, Thelonious.
(إنّهم يصغون إليك يا (ثيلونيوس

Es hört uns sowieso keiner zu. Beim Dinner hört uns auch keiner zu.
إنّهم كذلك لا يصغون إلينا أثناء عشائهم، هيّا يا رفاق، دعونا نعزف لنبقى دافئين.

Jeder hört dir zu! Sogar ich!
حيث أن الجميع هناك يصغون اليكِ أليس صحيحاً بأن الجميع يصغون اليكِ ؟

- Wie bitte? Es hört keiner zu?
لا يصغون إلي ؟

Ich rede, sie hören zu und beim Reden stelle ich Verbindungen her, die ich sonst vielleicht übersehen hätte.
جداً عندما نقولها لشخصٍ آخر أنا أتحدث وهم يصغون من ثم يتحدثون أنا أقوم بربط ألأحداث وربما أفتقد بعض ألأشياء أحياناً

Ich bin so froh, dass es dir wieder besser geht. Verhaltet euch normal. Sie hören zu!
أنا سعيدةٌ لكونكَ تشعر بتحسن - "تصرفوا بصورة طبيعية فهم يصغون" -

Ich hoffe, sie hören zu.
آمل أنهم يصغون

Ich weiß, irgendwo da draußen hören sie zu.
أنا أعرف انهم يصغون. في مكان ما هناك.

Die Babys hören uns bewusst zu und während sie das tun, sammeln sie Daten für Statistiken. hören sie sich also die Mütter an,
الأول هو أن الأطفال يصغون بإهتمام إلينا, وإثناء إستماعهم لمحادثتنا يقومون بتسجيل بعض الإحصاءات -- يسجلون بعض الإحصاءات. لذا وبالإستماع إلى أثنين من أمهات الأطفال

Vielleicht hören sie auf Sie.
لربما يصغون إليك

Möge mir jeder genau zuhören bei dem, was ich jetzt sage.
لعل جميع الحاضرون اليوم يصغون بعناية لما سأقوله