"يصيبهم" - Traduction Arabe en Allemand

• ihnen

und ihnen die Luft schadet, und das Essen sie vergiftet, das auf verseuchtem Boden angebaut wird,
والهواء يؤذيهم، والغذاء الذي نما من تربة ملوثة يصيبهم بالتسمم.

Durchfall entzieht ihnen Nährstoffe und Flüssigkeit.
إنهم يفتقرون إلى المواد المغذية ، والاسهال يصيبهم بالجفاف.

Ich darf nur nicht anfangen zu tanzen, sonst wird ihnen schlecht.
و تجعلهم مؤهلون نفسيا . إلا إذا, بالطّبع, بدأت في الرّقص. يصيبهم الاشمئزاز بالطبع

Wenn du zulässt, dass ihnen etwas geschieht, werde ich dir das nie verzeihen.
ان سمحت لأن يصيبهم اي مكروه لن اسامحك ابدا

Könnten Sie es laut oder schnell genug sagen, um ihnen so viel Angst einzujagen, dass sie Sie nicht töten?
هل إستطعتِ قبلاً أن تفضحي أمرهم، أو تفوقينهم دهاء، لدرجة أن يصيبهم ذلك بالخوف من إنهاء ما بدأوه؟

Ich werde sicherstellen, dass ihnen nichts zustoßen wird.
حفلة عشاء مسلية. سأحرص على الأ يصيبهم مكروه ما.

Manchmal machen sich... die Mama-Rennmäuse so viel Sorgen um ihre Jungen... dass sie die Kleinen lieber umbringen, als dass ihnen etwas zustößt.
احيانا اليربوع الام تقلق أكثر مما يجب على أبنائها بحيث تقتلهم قبل أن ترى مكروها يصيبهم

Lass sie reden, dann hol den Hammer raus und stopf ihnen einen Vergleich in den Rachen, bevor sie überhaupt wissen, was sie getroffen hat.
دعهم يتولّوا الحديث وبعدها، أنهي الأمر وإهجم عليهم بالتسوية قبل أن يعرفوا ماقد يصيبهم.

Mir wurde versprochen, ihr würdet ihnen nicht wehtun.
وعدت بأن لا يصيبهم مكروه

Aber die größte Gefahr für das Überleben von Obamacare besteht darin, dass Personen ohne Arbeitgeberversicherung dazu neigen könnten, sich nicht selbst zu versichern, sondern eine Strafe von nur 1% ihres Einkommens zu zahlen (die sich nach 2015 dauerhaft auf 2,5% erhöht). Sie könnten es bevorzugen, mit der Versicherung zu warten, bis sie krank sind und ihnen hohe medizinische Kosten drohen.
ولكن الخطر الأكبر الذي يهدد بقاء قانون أوباما هو أن العديد من الأفراد الذين لا يحصلون على تأمين من أرباب العمل سوف يختارون عدم التأمين على أنفسهم ودفع الغرامة التي لا تتجاوز 1% من الدخل (والتي سترتفع بشكل دائم بعد عام 2015 إلى 2.5%). والبديل المفضل لهؤلاء الأفراد هو أن ينتظروا من دون أن يشتروا التأمين إلى أن يصيبهم المرض ويجدون أنفسهم في مواجهة فاتورة طبية كبيرة.