| Ach, es stört dich also gar nicht, dass er wieder Magie benutzt? | Open Subtitles | حسناً ، إذاً أنت تقولين لي أنه لا يضايقك أبداً أنه يستعمل السحر مجدداً ؟ أو أنه يمتلك هذه .. |
| Die Titelstory über deinen niederschmetternden Arschtritt stört dich nichtmal? | Open Subtitles | وجودك في الصفحة الأولى حول إذلالك وتعرضك للضرب لا يضايقك مطلقا؟ |
| - stört dich, dass Papa mit uns isst? | Open Subtitles | هل يضايقك مجىء أبى لتناول العشاء معنا ؟ |
| Ich würde es ja erklären, aber ich müsste dazu über Tiere reden, und das nervt dich ja manchmal. | Open Subtitles | \u200fأريد أن أحاول تفسير ذلك لك ولكن ربما \u200fأضطر إلى الحديث عن الحيوانات. \u200fوأعلم أن هذا يضايقك أحياناً. |
| Wenn es etwas gibt, das dich bedrückt, bin ich für dich da, klar? | Open Subtitles | الآن ، تعلمين ، إذا كان هناك ما يضايقك أنا هنا من أجلك ، حسن؟ |
| Weil ich ziemlich sicher bin, dass derjenige, der dich belästigt, derselbe Widerling ist, der mich anruft. | Open Subtitles | لأنّي متأكّدة للغاية أنّ أيًا كان مَن يضايقك هو ذات المختلّ الذي يهاتفي. |
| Belästigt dich der Kerl? | Open Subtitles | هل يضايقك هذا الرجل؟ |
| - Was stört dich an mir? | Open Subtitles | -حسناَ ، أخبريني ، ماذا يضايقك ما الذي يضايقك في ؟ |
| Das hier stört dich also überhaupt nicht? | Open Subtitles | إذاً، هذا لا يضايقك على الإطلاق؟ |
| Es stört dich, dass es mir gut geht. | Open Subtitles | وكأن الأمر يضايقك عندّما تراني سعيدة. |
| Es stört dich doch, nicht wahr? | Open Subtitles | يضايقك الأمر ، أليس كذلك ؟ |
| stört dich das? - Ich bitte dich! | Open Subtitles | ــ هل هذا يضايقك ــ أرجوك |
| stört dich das nicht? | Open Subtitles | ألا يضايقك ذلك؟ |
| stört dich die Sonne? | Open Subtitles | ضوء الشمس يضايقك |
| "stört dich mein Stolz? | Open Subtitles | هل يضايقك مظهري المثير؟ |
| Es stört dich, dass ich ein Mann war. | Open Subtitles | يضايقك بأنني كُنتُ رجلاً. |
| nervt dich der Junge, Kate? | Open Subtitles | هل يضايقك هذا الطفل كات ؟ |
| Ich kann dir etwas verschreiben, aber ich muss wissen was dich bedrückt. | Open Subtitles | يمكنني أن أكتب لك وصفة طبية لكني علي أن أعرف ماذا يضايقك |
| Wenn er dich belästigt, kann ich ihn draußen anketten. | Open Subtitles | إذا كان يضايقك بإمكاني تقييده بالخارج |
| - Belästigt dich jemand? | Open Subtitles | -هل من يضايقك |
| Wenn du über Dinge sprichst, die dich stören, verschwinden sie. | Open Subtitles | عندما تتحدثين عن شيئ يضايقك فأنتى تهربين |
| Ich will nicht, dass er Sie belästigt, darum nehme ich ihn mit. | Open Subtitles | لا أريد أنّه يضايقك أكثر, سآخذه منك من فوق . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 