"يضحكوا" - Traduction Arabe en Allemand

• lachen
• lachten
• auslachen
• lachhafte
• ausgelacht

Worum auch immer es sich handelt: Wenn die Leute es zuerst hören, ist ihre einzig mögliche Reaktion die, zu lachen.
أيًا كان، هناك شيء بخصوصه يجعل الناس عندما يواجونه في البداية، ردة فعلهم الوحيدة الممكنة هي أن يضحكوا

Er wird nie wieder lachen oder singen! In seinem ganzen Leben nie wieder!
الان على الداعرين الا يضحكوا و يغنوا بعد الان

Und wieder lachten die Leute, aber zynisch, sie lachten nicht anerkennend.
مرة أخرى، ضحك منه الناس بتشكك، لم يضحكوا عليه ولو ببعض التقدير.

20 kleine Leoparden lachten über zwei lachhafte Löwen.
عشرون نمر صغير يضحكوا على أسدين شامخين. عشرون نمر صغير يضحكوا على أسدين شامخين.

Ich habe nur Angst, dass sie mich auslachen werden.
كل ما أخشاه هو أن يضحكوا علي

"Lass dich nicht auslachen", hat mein Vater mir gesagt.
"لا تجعلهم يضحكوا عليك" قالها لي والدي

Ja, nein. Ich versuche mich einzupassen und nicht ausgelacht zu werden.
لا, فأنا أريد أن أنسجم, لا أن يضحكوا علي

Mylady, über mich lachen die Leute schon viel länger als über Euch.
سيدتي، لقد كان الناس يضحكون علي قبل أن يضحكوا عليكِ بزمن طويل

Und anstatt zu lachen sagten diese Wissenschaftler: "Jawohl."
وهؤلاء العلماء، بدل أن يضحكوا علينا، قالو، "نعم."

Weißt du nicht, dass jeder lachen will?
ان الجميع هنا يريدوا ان يضحكوا.

Ich meine, heutzutage, können Millionen Menschen einem Redner zuhören, wie er helles Licht auf starke Ideen wirft, somit große Begeisterung hervorruft, lernen und antworten zu wollen -- und in seinem Fall, zu lachen.
أعني اليوم يمكن لشخص واحد ان يتحدث وان يراه الملايين وان ينشر ويحفز مئات الافكار المحتملة من حوله وان يصنع الشغف والارادة في نفوس مستمعيه لكي يتعلموا .. ويشاركوا .. وينقدوا ما يقدم وفي مثل هذه الحالة .. لكي يضحكوا

Aber die anderen lachen nicht.
ولكن الآخرين لم يضحكوا

20 kleine Leoparden lachten über zwei lachhafte Löwen.
عشرون نمر صغير يضحكوا على أسدين شامخين.

Aber sie lachten nicht lange.
لكنّهم لم يضحكوا كثيراً لقد تم...

- Wer hat sie verdroschen? - Sie haben uns beide ausgelacht.
- لقد كانوا يضحكوا علينا نحن الاثنين -