"يطابق" - Traduction Arabe en Allemand

• passt zu
• passen
• passt auf
• stimmt mit
• mit der
• passt zum
• Beschreibung passt
• zu der
• passt ins
• stimmen mit

Und für den Fall dass Cleo doch identifiziert wird, hat er falsche Hinweise hinterlassen. DS kleine Buch, das Brennan von dem Stalker bekommen hat, passt zu der Zellulose in Cleos Hand.
القاتل قام بزرع الأدلة ، الكتاب والمطارد يطابق السليلوز

Die Signatur passt zu ihrem Computer.
تتبع التوقيع يطابق حاسبها اغلقى محطة عملها

Diese Schuhe passen genau zu den Spuren auf der Fensterbank.
هذا الحذاء يطابق الآثار على حافة النافذة بدقة

Ein sehr betrunkener Kerl gab zu in der Nähe von Cardiff einen Mann umgefahren zu haben. Die Beschreibung passt auf Eugene.
واعترف رجل سكير جداً بأنه قد صدم شخص يطابق مواصفات يوجين قرب كارديف

Das Muster auf dem Teppich stimmt mit dem Blut auf seinem Hemd überein.
نمط الدماء التي على السجاد يطابق الذي على قميصه

Es sind Situationen bei denen das mentale Modell sich nicht mit der Realität deckt.
وهي الحالات التي يكون فيها النموذج العقلي لا يطابق الواقع.

Es ist, wie Sie dachten. Die DNA passt zum ersten Opfer.
وقد أصبت في تخمينك الحمض النووي يطابق الضحية الأولى

Ich kann mich an niemanden erinnern, der auf die Beschreibung passt.
لا أتذكر إنى قابلت أحدهم يطابق تلك الأوصاف كنت سأتذكر

Ihre Beschreibung passt zu einer Serie von Einbrüchen in der Nachbarschaft.
يطابق وصفها الوصف الذي لدينا لسلسلة الاقتحامات في الحيّ

Und Ihr Vorrat an Hirschurin passt zu den Rückständen, die an den Kugeln gefunden wurden.
تطابق التي وجدناها في الضحايا. و مخزونك من بول الأيل يطابق الموجود على بقايا الرخويات.

Der passt zu Fotos, die am Lagerhaus Tatort aufgenommen wurden.
إنّه يطابق صوراً التقطَت في مسرح جريمة المستودع

Die Website passt zu einem Internet-Kreuzritter, welcher auf ihrem Radar ist.
رمز الموقع يطابق رمز مقهى نشط كان تحت مراقبتهم.

Wir hatten bei den privaten Schulen mehr Glück ... und bis jetzt haben wir 240 Männer, die ins Trinity-Profil passen.
كان حظّنا أوفر مع المدارس الخاصّة وحتّى الآن لدينا 240 رجلاً يطابق وصفهم قاتل الثالوث

Sollte es Stonebridge geschafft haben die Dschandschawid anzugreifen, würde das als Szenario passen.
إذا تمكن ستونبريدج من الأشتباك مع الجنجويد فهذا يطابق هذا السيناريو

Ich muss nur sicherstellen, dass die Ausgabe von Medikamenten zu den Rezepten passen.
أريد التأكد من التوزيع الفعلي للأدوية يطابق السجلات الطبية

Keine davon passt auf die Kugel, die in Frank Dunlop gefunden wurde.
لم يطابق اي منها الرصاصات التي وجدت في فرانك دنلوب

Keins der Ergebnisse stimmt mit der Marke überein! Okay!
ليس أي من هذه النتائج يطابق شعار التعريف.

Nicht der Name, nicht das Foto, nichts aus diesem Pass stimmt irgendwie mit der Datenbank überein.
ليس اسم واحد، وليس صورة واحدة. لا شيء من هذه الجوازات يطابق أي شخص في نظامنا.

Die Seriennummer der S.M.A.W., die ihn tötete, passt zum Inventar seines NAVMC 1048.
الرقم التسلسلي لذلك السلاح الذي قتل به يطابق الذي تم جرده في NAVMAC1048

Corporal Thomas McKenzie nahm um 19 Uhr ein Zimmer, mit einer frau, auf die McClains Beschreibung passt.
العريف توماس ماكينزي قام بحجز غرفة في السابعة مساء مع فتاة يطابق وصفها العريف ماكلين

Ich möchte, dass sie die Namen der Personen, die zu der
أريد منك أن تحضر لي قائمة بأسماء كل من يطابق..

Ich hörte, er wird nun auch vermisst und er passt ins Profil.
أعلم أنه مفقود الآن، و أنه يطابق المواصفات

Die Abdrücke stimmen mit denen überein, die wir beim Leichenschauhaus gefunden haben.
الذي يطابق آثار الأقدام التي وجدناها بجوار سلّم الطوارئ أيّ شئ آخر ؟