"يطفو" - Traduction Arabe en Allemand

• schwimmt
• schwebt
• schweben
• treibt
• Wasser
• treibend
• umher irrt

Wenn ein Werk schließlich fertig ist, kann ich es als Gesamtkomposition erfahren, als einen Eisberg, der durch gläsernes Wasser schwimmt, oder eine mit weißem Schaum brechende Welle.
حالما تكتمل اللوحة، أستطيع إختبارها بكليتها كجبل جليدي يطفو فوق المياه الزجاجية، أو أمواج مزبدة بالرغوة.

Mr. Allen, Grätinge und Fässer, alles, was schwimmt, über Bord.
مستر ألان القى بكل العوامات و البراميل أى شىء يطفو

Sperrt sie in einen der nicht im Wasser schwimmt, das ist eine komplette Abriegelung.
الذي لم يُفك و يطفو على الماء يجب أن نُأمن الوضع

Also das schwebt nur, schwebt auf einem permanenten magnetischen Feld, das es in alle Richtungen stabilisiert.
لذلك هو يطفوا فقط، يطفو على مجال مغناطيسى دائم، والذى يجعله مستقر فى جميع الإتجاهات.

Zauber ein Kaninchen hervor oder bring was zum schweben.
اسحبي أرنباً من شيئاً ما أو اجعلي شيئاً يطفو آه , نعم

Es ist der Nil... auf dem Kleopatras Barke treibt.
إنه النيل و عليه يطفو مركب كليوباترا

Ein Objekt, das teilweise im Wasser liegt, wird von einer Kraft oben gehalten, die dem Gewicht des Wassers entspricht, das vom selben Objekt verdrängt wird.
يطفو الجسم المغمور جزئياً في سائل ما بواسطة قوةٍ مساويةٍ لوزن السائل الذي أزاحه هذا الجسم.

Das Eis schwimmt auf dem Wasser und bildet einen Schutzmantel gegen die Kälte, unter dem das Leben weitergeht.
بما انه اخفف من الماء الجليد يطفو على السطح مشكلا جدارا يحمي المياه من التجلد حيث يمكن للحياة ان تمضي تحته

Damals dachte ich, es wäre Treibstoff vom Flugzeug. Aber Treibstoff schwimmt auf dem Wasser.
بذاك الوقت اعتقدت أنه وقود الطائرة ولكن الوقود يطفو على الماء..

200 neue Abendessen, weil ein Stück deines dummen Fingers irgendwo im Ragout schwimmt!
اضطريت لإعادة صنع 200 وجبة عشاء من لا شيء لأن طرف خنصرك كان يطفو في الحساء في مكان ما

Liegt es an mir, oder ist es irgendwie lustig, ihn dabei zu beobachten, wie er da schwimmt?
هل أتوهم أم أنه يوجد شيء مرح بمشاهدته يطفو هناك؟

Mir ist egal was es ist. Hauptsache es schwimmt.
لا يهمني ما هو طالما يطفو على سطح الماء

Der große Brad Allen wurde gefällt und schwimmt mit uns anderen im Fluss.
ـ " براد آلين " العظيم تم تقطيعه وهاهو يطفو على سطح النهر مثل البقيه

- Unmöglich. Holz schwimmt. - Die Harpune war aus Eisen.
مستحيل , الخشب يطفو لقد صنعت من الحديد

Immer, wenn etwas mit "The Reverse Flash" geschieht, schwebt Flüssigkeit in der Luft.
أياً كان يحدث مع البرق العكسي فسوف يجعل السائل يطفو في الهواء

Er hat keinen Körper, nix da, nur einen Kopf, der in der Luft schwebt.
ليس لديه جسد، لا إنسان، فقط رأس يطفو عاليا.

Der schwebt wie ein Ballon.
أنه فى مثل وزني تقريباً ولكنه يطفو فى الهواء كالمنطاد

So entsteht eine elektrostatische Spannung, die deinen Körper schweben lässt.
انها ستصنع جهد كهربى ساكن وتجعل جسمك يطفو

Kommunikation, Interaktion als Zentrum eines Raums, der selbst, als sogenannte gemeinschaftliche Cloud, mitten im Gebäude schweben würde, umgeben von einer Hülle von Standardmodulbüros.
كان التواصل والتفاعل في مركز المكان الذي يطفو في حد ذاته، بما قد نسميه بسحابة المُشاركة، موجودة في منتصف المبنى، مُحاطة بطوق من المكاتب التقليدية.

- Sorry, Jungs, Alvo, korrigiert mich, wenn ich mich irre, aber da treibt etwas in deinem Pool.
آسف ياأصحاب , إلفو , صحح لي إذا كنت مخطئ ! ولكن لديك شئ يطفو في مسبحك

Ich würde jetzt lieber gehen, bevor ihr meine Leiche, im Tiber treibend, findet.
سأغادر الآن قبل أن تجد جسدي يطفو في التايبر

Halt nach dem Kubus Ausschau, der ganz alleine umher irrt.
ابحث عن المكعب الذي يطفو وحده