"يطلبوا" - Traduction Arabe en Allemand

• bitten
• gefragt
• verlangen
• sie

- Das können sie dich nicht bitten.
كل ما عملت لأجله لا يمكن أن يطلبوا منك أن تفعل ذلك

Er war nicht wegen des Taschengelds besorgt, aber beim nächsten Mal würden sie dich bitten, eine Waffe zu tragen.
هو ما كان قلق بشأن حقائب المال، لكن الخطوة القادمة عندما يطلبوا منك أن تحمل مسدس

sie hatten sogar die eher bevormundende Ansicht, dass die Leute mit Malariarisiko gar nicht erst gefragt werden sollten.
فأدوا دور الأولياء ولم يطلبوا من المعرّضين للملاريا المساهمة

Haben sie dich je nicht gefragt?
هل فى يوم ما ذهبنا لحفلة ولم يطلبوا شيئاً ؟

Leute von überallher verlangen meine Kürbisblüten.
الناس يأتون من جميع الأرجاء لكي يطلبوا سكواتشي

sie sollen Zugang zu unparteiischen medizinischen oder sonstigen Sachverständigen haben beziehungsweise befugt sein, diese mit der Durchführung von Untersuchungen zu beauftragen.
ويتاح لهؤلاء المحققين أو يمكنون من أن يطلبوا إجراء تحقيقات من قبل خبراء طبيين نزهاء أو غيرهم من الخبراء.

Ich denke, wenn sie darum bitten, muss es nötig sein.
أعتقد بأنهم لن يطلبوا هذا مالم يكن الأمر ضرورياً.

sie sollten uns nicht um Unmögliches bitten.
لا يتعين ان يطلبوا منا عمل اموراً مستحيلة

So läuft das, wenn die was von dir wollen, sie dich aber nicht direkt darum bitten können.
هكذا تسير الأمور عندما يريدون القيام بأمرٍ ما لكنهم لا يمكنهم أن يطلبوا منك القيام بالأمر

Er sagte, die Polizei käme wahrscheinlich bei mir vorbei und würde mich bitten, das zu bestätigen, was er ihr erzählen würde.
وقال أنه ربما يأتي رجال الشرطة لرؤيتي كي يطلبوا مني التأكيد مما سيقوله لهم

Aber dürfen uns deswegen Leute an der Kasse um Spenden bitten?
ولكن هل هذا يعني أنه من جيد للصرافين أن يطلبوا منا المال بينما نحن في طابور الأنتظار؟

sie wollen nicht um etwas bitten.
أنهم لا يريدون أن يطلبوا مساعدات.

Der Vaginatag ist eine Wohltätigkeitsveranstaltung, gegründet von einer Gruppe Prominenter die, aus welchem Grund auch immer, niemals gefragt wurden ob sie sich an den Vagina Monologen teilnehmen wollen.
يوم المهبل حدث خيري تم تأسيسه من قبل مجموعة من المشاهير الذين لم يطلبوا منهم لأياً كان من الأسباب

Ihre Vorfahren haben auch nicht gefragt.
أجدادك لم يطلبوا شيئا قبل أن يأخذوه

sie haben Sue-Shaun nicht gefragt, ob sie sich verlieben will, oder?
..لم يطلبوا من (سو_شون) حتى إذا أردات أن تقع فى الحب , حسناً؟

sie haben nicht danach gefragt.
إنّهم لم يطلبوا ذلك

- Mich hat keiner gefragt.
لم يطلبوا رأيي

sie haben nicht gefragt.
لم يطلبوا ذلك

Aber sie verlangen fünf, damit sie am Ende drei bekommen.
لا ، هم يطلبوا خمسة ملايين حتى يحصلوا ما بين اثنين و ثلاثة ملايين

- Die werden keinen Ausweis verlangen. - sie könnten.
ـ انظر، لن يطلبوا منا الدفع ـ ربما يفعلون

Ein paar nötige Opfer und die Leute werden nicht nur Kontrolle wollen, sie werden sie verlangen.
بعضالتضحياتالقليلةالضرورية, و الناس لن يطلبوا التحكم بهم و لكنهم سيطلبوه

Man muss sich wundern: Wenn Männer so verwirrt vom weiblichen Körper waren, warum baten sie nicht einfach Frauen um etwas Hilfe?
وما يثير الدهشة: إذا كانوا حائرين لتلك الدرجة في ما يخصّ الجسم الأنثوي، فلماذا لم يطلبوا مساعدة النساء أنفسهن؟