"يطلق عليها" - Traduction Arabe en Allemand

• nennt man
• Nennt sich
• so genannten
• nennt es
• nennt sie
• nannte es
• als „
• genannt

Niemand ist jemals bereit. - Deshalb nennt man es "einfach springen".
لا أحد يكون مستعد أبدا , ولذلك يطلق عليها طفرة

Das nennt man posttraumatische Belastungsstörung.
حالتها يطلق عليها إضطراب الكرب التالي للرضح

Es Nennt sich Supernote, und ich bin hier um herauszufinden, wer sie hergestellt hat.
يطلق عليها الورقه الفائقه وأنا فى البلده لأكتشف من فعلها

Were you listening? Wirsehenundhörenalles,wasgeschieht innerhalb der so genannten Spiel.
نرى ونسمع كل ما يدور داخل ما يطلق عليها اللعبة

Ja nun, der Rest der Welt nennt es Stalking.
أجل، حسنٌ، باقي العالم يطلق عليها مطاردة

Ich mein, er nennt sie Debbie, sie nennt ihn Stewie und sie giggeln immer miteinander.
أقصد، هو يطلق عليها ديبي و هي تطلق عليه ستيوي و هما كثيرا الضحك عندما يكونان بالقرب من بعضهم.

Ja, er nannte es "den Teufel austreiben".
نعم ,كان يطلق عليها التطهر من الشيطان

Ja, ein Blutspritzer Analytiker zu sein ist wirklich viel mehr eine Berufung als ein Job.
آجل، أن تـكـون محـلل عينات الدمـاء ليـس من فرص العمل السامحة بالحقيقة كما يطلق عليها

Nur wegen dieser gigantischen Mammut-Maschinen, genannt Entsalzungsanlagen.
ببساطه بسبب آلات ضخمه يطلق عليها المقطرات

Das nennt man Solidarität. Wir essen gemeinsam als Familie.
يطلق عليها التضامن كلنا نأكل كأسرة واحدة

Das nennt man Extraktion.
يطلق عليها استخلاص

Dann ist alles raus. Das nennt man Katharsis.
يطلق عليها تنفيس

Nennt sich Meskalin.
يطلق عليها هلوسة.

Das Nennt sich starrer Blick.
يطلق عليها نظرة قاسية

WASHINGTON, DC – Fast sieben Jahren nach Ausbruch der Finanzkrise und mehr als fünf Jahre nach Verabschiedung des so genannten Dodd-Frank-Gesetzes zur Reform des Finanzsystems in den USA ist die eigentliche Ursache der Krise - die Existenz systemrelevanter Banken - noch immer nicht behoben. So lange, wie es Banken gibt, die zu groß sind, um zu scheitern, ist eine weitere Katastrophe lediglich eine Frage der Zeit.
واشنطن، العاصمة ــ بعد مرور ما يقرب من سبع سنوات منذ اندلعت الأزمة المالية العالمية، وأكثر من خمس سنوات بعد إقرار تشريع دود-فرانك للإصلاح المالي في الولايات المتحدة، لا يزال سبب الأزمة ــ وجود البنوك التي يطلق عليها وصف "أكبر من أن يُسمَح لها بالفشل" ــ قائماً حتى الآن. وطالما بقيت هذه الحال فإن وقوع كارثة أخرى ليس سوى مسألة وقت.

Er nennt es Kacka-Schuhe.
انها حركته الجديدة "يطلق عليها "التغوّط على الأحذية

So nennt es Daddy.
هذا ما يطلق عليها ابى

Ich mein, er nennt sie immer noch "das gemeine Kind mit den großen Titten".
ما أقصده، ما زال يطلق عليها "ذلك الطفل الشرير بالأثداء الكبيرة."

Diese übermachtige Schlagkraft schafft Probleme, das Weiße Haus nennt sie "katastrophale Erfolge".
اذاً تفوقنا الطاغي سلاحياً يجلب لنا العديد من مشاكل-- يطلق عليها البيت الابيض (نجاحات كارثية).

Ich nannte es das Tier, weil sie ziemlich haarig war.
يطلق عليها الوحش, لأنها كانت سريعه

Aber in die Geschichte wird es eingehen als Niedergang des schwedischen Reichs.
‫ولكن التاريخ سوف يطلق عليها ‫سقوط الإمبراطورية السويدية

Verringert sich die Insulinsensitivität, wird das Insulinresistenz genannt.
و إنخفاض حساسية الأنسولين يطلق عليها مقاومة الأنسولين.