"يظلّ" - Traduction Arabe en Allemand

• bleibt

Hör mal, ich versichere dir, alles, was du sagst, bleibt unter uns.
إستمع، أريدُك أن تعلم أنّ كل ما تبوحُ به يظلّ بيننا نحن فقط

Hör mal, ich versichere dir, alles, was du sagst, bleibt unter uns.
إستمع، أريدُك أن تعرف أن كلّ شيء تبوح به يظلّ بيننا فقط

Es ist wie eine Vergewaltigungsdroge, nur dass das Opfer bei Bewusstsein bleibt.
إنّه مثل مُخدّر الإغتصاب، إنّما يظلّ الضحيّة واعياً.

Hauptaugenmerk bleibt der Hunger. Alles in allem, scheint er mir ein perfekter Kandidat zu sein.
الجوع يظلّ المصبّ الأساسيّ لتركيزه، كلّ المؤشّرات تشير لأنّه المرشّح المثاليّ.

Und dieses Mal, wenn ich ihn töte, werde ich verdammt sichergehen, dass er auch tot bleibt.
وهذه المرّة حين أقتله، سأحرص تمامًا على أن يظلّ ميّتًا.

bleibt meistens für sich alleine.
يظلّ مُنطوياً على نفسه في الغالب.

Ich bin als unabhängige Schätzerin von der Edelsteinshow angeheuert, was mir erlaubt, die Integrität der Show zu überwachen, die auf höchstem Niveau bleibt, weil die Händler wegen mir ehrlich sind.
تمّ التعاقد معي بواسطة معرض المُجوهرات كمُثمّنة مُستقلة، وذلك يسمح لي بضبط أمانة المعرض، حيث يظلّ أصيلاً لأنّي أبقي البائعين صادقين.

Wie Jesse davon wissen konnte, bleibt ein Geheimnis.
! كيف يمكن لــ (جيسي) أن يعرف هذا يظلّ هذا سرّاً

Caroline wird bei ihm bleiben und sicher gehen, dass Alaric Alaric bleibt.
(كارولين) ستبقى معه لتحرص على أن يظلّ (آلريك) هو (آلريك).

Nun, das bleibt abzuwarten.
حسناً، هذا يظلّ أمراً بعيداً.

Ich bin eine komplizierte Person, aber Silas bleibt ein einfacher Mann.
إنّي شخصيّة معقّدة، لكنّ (سايلس) يظلّ رجلًا بسيطًا.

Es bleibt also nicht bei "Was in Russland passiert, bleibt in Russland"?
ماذا أصاب مبدأ: ما يحدث في (روسيا) يظلّ في (روسيا)؟

Keine Sorge, was in Afrika passiert, bleibt auch in Afrika!
لا تقلق، ما يحدث في (إفريقيا) يظلّ في (إفريقيا).

Keine Sorge, was in Afrika passiert, bleibt auch in Afrika.
لا تقلقي، ما يحدث في (إفريقيا) يظلّ في (إفريقيا).

Und jede Sekunde, die er bleibt, bedeutet für Niklaus unsagbares Leiden.
وفي كلّ ثانية يظلّ داخله يُنزل بـ (نيكلاوس) عذابًا لا يوصف.

Ich lasse nicht zu, dass Grey Thawnes Lakai bleibt.
{\pos(190,220)}(أجل، محال أن أدع (غراي يظلّ أحد عبيد (ثون).

Was in Russland passiert, bleibt in Russland.
-ما يحدث في (روسيا)، يظلّ في (روسيا ).

- Mein Zauber bleibt standhaft.
-سحري يظلّ قائمًا .