"يظنك" - Traduction Arabe en Allemand

• hält dich für
• denkt

- Niemand hält dich für verrückt.
-جولي، لا أحد يظنك معتوهة، حسناً

Wir sind Nikolai schmerzlos los geworden und Maroni hält dich für einen Zauberer..
لقد تخلصنا من (نيكولاي) دون ألم، و(ماروني) يظنك ساحراً

Teddy hält dich für den Richtigen. Weißt du, was das bedeutet?
تيدي) يظنك الشخص المناسب لهذا)

Wie es ist, sich zu verstecken, damit keiner denkt, du bist eine Missgeburt.
كيف يكون الأمر عندما تضطر للاختباء حتى لا يظنك الناس مسخاً

Er denkt, dass du ein Idiot bist, der beim MI7 nichts zu suchen hat, ein kleiner ungebildeter Möchtegern.
إنه يظنك أحمقاً و أن لا مكان لك بالمخابرات و أنك نكره مدعي

Ich verstehe überhaupt nicht, warum jeder denkt, dass du die Nette bist.
لا استطيع تخيل ان الجميع يظنك الفتاه اللطيفه.

hält dich für so was wie 'nen Star.
يظنك نجم ما..

hält dich für so was wie einen Star.
يظنك نجم ما..

Stahl hat gesagt, dass der Club denkt du hättest dich von ihnen abgewendet.
تقول " ستال " بأن النادي يظنك انقلبت عليهم

Meine Meta-Menschen-Warn-App. Sie denkt, du bist ein Meta-Mensch.
تطبيق التنبؤ بالمتحولين يظنك متحولاً

Außer er denkt, man sei sein Freund!
طالما لم يظنك صديقه.

Pam, Mitchell denkt, du machst irgendwie einen Narren aus dir.
(بام)، (ميتشيل) يظنك نوعا ما تحرجين نفسك.

Michael ist hier drin, weil er denkt dass du unschuldig bist
(مايكل) هنا لأنه يظنك بريئاً