"يظنون أنني" - Traduction Arabe en Allemand

• halten mich für
• Sie denken ich

Manchmal denk ich, alle halten mich für einen schlechten, versauten Menschen.
أحيانا أشعر أن الجميع يظنون أنني مجرد شخصية رخيصة وضيعة

Meine Bannerträger halten mich für töricht.
حاملوا شعاراتي يظنون أنني أحمق لمجيئي إلى هنا.

Manche halten mich für so schnell wie den Missouri-Räuber.
بعض الناس يظنون أنني تقريباً "بنفس سرعة ذلك الغازي من "ميسوري

Sie denken, ich fühle nichts, aber manchmal fühle ich zu viel.
يظنون أنني لا أحس أحياناً، أحس أكثر من اللازم

Und die Verwaltungsärsche lassen mich nicht in ihr Büro, um mit ihnen zu diskutieren, denn Sie denken ich wäre ein verrückter, obdachloser Freak.
وحمقاء المدينة لم يسمحوا بالدخول لمكاتبهم لأتجادل معهم لأنهم يظنون أنني مشرد مجنون غريب الأطوار

Diese Leute halten mich für ein Monster, für den Teufel.
الذين يظنون أنني نوع من الوحوش

Sie halten mich für einen Verräter.
. يظنون أنني خائن

Sie halten mich für verrückt.
يظنون أنني مجنونة

Sie helfen, obwohl sie denken, ich spreche über Heroin.
إنها تساعد، رغم أنهم يظنون أنني أتكلم عن الهيروين.

Sie denken ich bin wertlos.
يظنون أنني عديمة الفائدة

Sie denken, ich wäre eine... ein Miststück.
يظنون أنني أنا... .. الصلبه اللعينه