"يظن الجميع" - Traduction Arabe en Allemand

• Alle denken
• Jeder denkt
• denkt jeder
• Jeder glaubt
• denken alle
• glaubt jeder

Ich kann die Bösewichte aufhalten. Ich bin stärker, als Alle denken.
إنّي قوية كفاية لردع الأشرار، إنّي أقوى مما يظن الجميع.

Ich hoffe, Alle denken dann, Sie hätten es allein geschafft.
آمل أن يظن الجميع أنك قمت بذلك لوحدك، لا؟

Ich möchte nur zurück in die Hölle, wo Jeder denkt, ich sei schlau und witzig.
أريد فقط العودة للجحيم حيث يظن الجميع أنني ذكي ومضحك

Es ist etwas schwer, seine Praxis zu führen, wenn Jeder denkt, man sei eine Verrückte.
فمن الصعب الحفاظ على قدراتك فى حين يظن الجميع أنك مجنون

In unserem kleinen Urlaub, und wieso denkt jeder, nur weil wir adlig sind, mögen wir feines Essen?
لمَ يظن الجميع بما أننا من عائلة ملكية نحب تناول طعامنا بطريقة فاخرة؟

Da sprengt man eine Sonne, und Jeder glaubt, man könne übers Wasser gehen.
حينما تفجير شمساً، فجأة يظن الجميع أن من الممكن المشى على المياه

Warum denken alle, dass ich einen Mann suche?
-رجاءً ! لما يظن الجميع أنني أبحثُ عن عشيق؟

Dank deines unverantwortlichen Unsinns glaubt jeder, dass ich eine kaltblütige Mörderin bin.
شكراً لتراهاتك الطائشة يظن الجميع انني قاتلة

Alle denken, es sei ein Vollzeitjob.
‫يظن الجميع أنه عمل بدوام كامل

Sie meinten: "Alle denken, etwas zu spüren."
فقالوا، "يظن الجميع أنهم يشعرون بشيء ما."

Warum denkst du, ist es so, dass Jeder denkt, sie haben ein Recht auf einen Rasiersitz in meiner Ehe?
لم يظن الجميع أن لديهم الحق لمتابعة زواجي؟

Jeder denkt, dieses Geschäft besteht aus einem Haufen radikaler Liberaler, aber wenn man den Gewinn beeinflusst hängen sie dich an einen Baum, genau wie überall sonst.
يظن الجميع أن هذه الشركة عبارة عن مجموعة من المتحررين المتطرفين لكن إن عبثت بهامش أرباحهم فسيشنقونك على شجرة، مثل أي شخص آخر

Ja, ja, Jeder denkt von uns als "Schneckenpost", aber wir sortieren 30000 Poststücke pro Stunde und stellen 209 Millionen Poststücke an 150 Millionen verschiedene Adressen pro Jahr zu.
أجل، أجل، يظن الجميع أننا "بريد بطيء"، لكننا نصنف 3000 قطعة بريدية في الساعة وننقل 209 مليار قطعة بريدية

Warum denkt jeder, dass das so falsch ist?
-لماذا يظن الجميع أن ذلك خاطي للغاية؟

Warum denkt jeder, ich wäre unfreundlich?
لماذا يظن الجميع إنني غير ودودة؟ أنا جاد، يا( سبنس).

Warum denkt jeder, ich will davon laufen?
-حقا؟ لماذا يظن الجميع أنني هاربة؟

Jeder glaubt, er habe eine Idee, wie ich mich besser fühlen kann.
يظن الجميع أن لديهم أفكار تساعدنيبأنأشعربتحسن..

Jeder glaubt, dass Eltern ihre Kinder bedingungslos lieben.
أعني، يظن الجميع أن الوالدين يحبون صغارهم ،دون شروط

Warum denken alle, sie regen mich auf?
لماذا يظن الجميع أنهم يزعجوني ؟

Ja. Warum glaubt jeder ich sei schwul?
نعمولماذا يظن الجميع أنني شاذ؟