"يعاملني" - Traduction Arabe en Allemand

• behandelt mich
• nett zu mir
• behandeln mich
• mich behandeln
• er mich
• gemein zu mir

Er behandelt mich nie süß und sanft auf die Art, wie er es sollte.
إنه لا يعاملني قط بلطف وإحترام بالطريقة الصحيحة

Nach 35 Jahren Arbeit und Ehrlichkeit behandelt mich mein ehemaliger Lieferant wie einen Penner.
بعد35 سنةمنالعملوالصدق. مزوّدي يعاملني و كأني مُجرم . ..

Frauen sind ganz einfach. behandelt mich ein Mann gut, bin ich bereit, alles für ihn zu tun.
أنا إمرأة بسيطة، من يعاملني جيداً، أفعل له أي شيء

Dann geh ich in seine Drogerie und die Leute sind furchtbar nett zu mir weil ich ja Frankis Tochter bin.
و سوف أذهب لصيدليته و الكل يعاملني بلطف لأنني كما تعلمون إبنة فرانك

Du musst mich nicht bevormunden. Entweder meiden mich alle oder sie behandeln mich wie eine Irre.
لا أريد رعايتكِ، الجميع يتحاشاني أو يعاملني كما لو كنت مجنونة

Wie die Leute mich behandeln?
الطريقة التي يعاملني بها الناس أنا وأطفالي؟

Er ist cool und behandelt mich nicht wie ein Freak aus dem Ostroff.
انه جيد معي ولا يعاملني كأني غريب لأني خرجت من المصحة من يعاملك كأنك غريب؟

Jeder behandelt mich wie ein Baby. Bist du heute allein hergekommen?
الكل يعاملني كما الأطفال هل أتيت إلى هنا اليوم لوحدك ؟

"niemand behandelt mich anders" zu "kann jemand mein Kissen aufplustern?" wechselte.
"لا أحد يعاملني مختلفا" ل"يمكن لأي شخص أن زغب وسادتي؟"

Er behandelt mich wie Dreck, aber ich kenne die Wahrheit.
أنه يعاملني كالقاذورات لكن أعرف الحقيقه حقيقه ماذا ؟

Er behandelt mich wie ein kaputtes Ei, das aus einem Nest geflogen ist.
كان يعاملني مثل البيض المكسور الذي سقط من العش

Er behandelt mich wie einen gewöhnlichen Spion.
انا عرضت عليه قيادة القوات الملكية نحو النصر و هو يعاملني كجاسوس

Warum behandelt mich jeder wie ein Kind?
لمَ يعاملني الجميع على أنني طفلة؟

Hier behandelt mich jeder wie eine Aussätzige.
هنا، يعاملني الجميع كأنني شخص مجزوم

Schön wär's. Vater behandelt mich wie ein Kind.
حقاً ؟ مازال أبي يعاملني وكأنني طفل

- Und behandelt mich, als wäre ich blind.
.وما زال يعاملني وكأنني عمياء .وأنا لستُ كذلك - .لستِ كذلك -

Und hätte gerne Freunde, oder wenigstens einen Menschen in meinem Alter, der mal nett zu mir ist.
يكون لدي أصدقاء أو شخص واحد يعاملني بلطف

Und alle behandeln mich anders.
والجميع يعاملني بشكل مختلف

Er glaubt, er darf mich behandeln wie er will, weil wir die gleiche Frau hatten.
يعتقد أن بإمكانه أن يعاملني كيفما شاء لأنه كان متزوجا من زوجتي

Pelle, geh und erzähl allen, wie er mich schikaniert, wie gemein er ist, wie er mein Leben ruiniert!
بيلي، أنزل وأخبر الجميع كيف يعاملني -أخبرهم كيف يحاول تدمير حياتي -هذا كاف

Ich wünschte, jemand wäre so gemein zu mir gewesen, als ich so alt war wie du.
.. أتمنى .. لو كان لديّ شخص يعاملني بهذه الوضاعة وأنا في مثل عمركِ