"يعاملونني" - Traduction Arabe en Allemand

• behandelt
• behandeln mich

Ich wurde wie ein Erwachsener behandelt.
شيء أنتمي إليه كانوا يعاملونني كشخص راشد

Wer mich nicht kennt, sieht in mir einen Krüppel und behandelt mich auch so.
أما من لا يعرفوني يرونني أعرجاً يعاملونني كأعرج

Aber wenn ihr, mein Agent, meine Vertreter, meine Freunde oder was zum Teufel ihr auch seid mich verdammt seltsam behandelt, kann ich das nicht machen.
لكن إذا وكيلي، ممثليّ، أصدقائي أو لا أدري محلهم من الاعراب ما زالوا يعاملونني بغرابة، لا يمكنني تحقيق ذلك

Die behandeln mich wie Dreck. Als ob ich keine Rechte hätte.
انهم يعاملونني مثل النفاية كأنه ليس لدي حقوق

Ich hatte gehofft, sie würden mich in ihre Familien aufnehmen, aber sie behandeln mich, als wäre ich Dreck.
ظننت أنهم أخذوني بينهم لأكون جزءا من عائلتهم ولكن يعاملونني كالقذاره.

Ich zeige Ihnen etwas, das ich sonst keinem zeige, denn ich möchte nicht anders behandelt werden.
لأريك أمراً لا أفعله عادة للجميع، لكي لا يعاملونني على نحو مغاير.

- Sie haben mich auch eher schäbig behandelt.
حسناً، لم يكونوا يعاملونني جيداً

Ich werde gut behandelt."
لا تقلق, إنهم يعاملونني بشكلٍ جيد.

Ich hatte D-Day und Market Garden erlebt, aber nicht Bastogne und daher wurde ich wie Ersatz behandelt und musste mich erneut bewähren.
قاتلت "في نورماندي" و عملية "حديقة السوق" لكن لاني لم احضر معركة "باستون" اصبحوا يعاملونني كجندي بديل و كاني كنت ابدا من جديد

Schreib: "Ich werde hier sehr gut behandelt."
إنهم يعاملونني بشكلٍ جيد.

Die Lannisters haben mich gut behandelt und haben es mir so komfortabel wie möglich gemacht.
آل (لانيستر) يعاملونني جيّداً ويقدمّون لي كل سُبُل الرّاحة.

(Gelächter) (Applaus) Und so blieb es mehr als 30 Jahre lang. Ich war frei in meiner Berichterstattung und wurde nicht anders behandelt, nur weil ich ein Immigrant war. Bis ich auf einmal über die vergangenen Präsidentschaftswahlen berichten sollte.
(ضحك) (تصفيق) وهذا هو الحال لأكثر من 30 عاماً، أعمل بحرية مطلقة، وعلى الرغم من أنني مُهاجر يعاملونني بالتساوي حتى طُلب مني أن أغطي الانتخابات الرئاسية الأمريكية الأخيرة.

Leute behandeln mich anders, sobald sie herausfinden, dass du mein Vater bist.
الناس يعاملونني بطريقه مختلفه عندما يعرفون انك والدي.

Essensfrauen behandeln mich echt gut.
و سيدات الغداء يعاملونني معاملة حسنة.

Alle scheinen so zu denken... sie behandeln mich als wäre ich...
الجميع اعتاد هذه الفكره... يعاملونني كما لو أنني...

Sie behandeln mich gut.
يعاملونني هنا بلطافة

Und sie behandeln mich sehr gut.
و هم يعاملونني جيداً

Und sie behandeln mich immer noch wie eine Außenseiterin.
ولا زالوا يعاملونني كغريبة