"يعانى" - Traduction Arabe en Allemand

• leidet
• leiden
• gelitten
• erlitt

Offenbar leidet Ihr Sohn an einer seltenen Form von dissoziativer Persönlichkeitsstörung.
يبدو ان ابنك يعانى من حالة نادرة من انفصام الشخصية

Damit meine ich, wie viele von Ihnen haben jemand gepflegt, der an einer Krankheit, Verletzung oder Behinderung leidet?
ما أعنيه بذلك هو كم واحد منكم سبق له وأن اعتنى بأحد ما؟ يعانى من مرض أو إصابة أو إعاقة ؟

Merkwürdiger Mann, leidet er an irgendetwas?
شاب غريب الأطوار , أليس كذلك ؟ هل يعانى من شئ ؟ لقد أُصيب بأنهيار عصبى

Sie können zum Beispiel intensives Vergnügen verspüren, wenn manch andere um Sie herum sehr leiden können.
مثل , تستطيعون أن تحسوا بنشوة شديدة والبعض الآخر منكم يمكن أن يعانى كثيراً .

Und daher wird kein Mann so leiden wie Ihr.
و عليه فلا أعتقد أن هناك رجلا فى هذا القرن سوف يعانى بفظاعه كما ستعانى أنت الآن

Er hat gelitten, sagt er, und jetzt sind wir dran.
تلك هى الخطوة الأولى الشذوذ عن الغير هو يقول بأنه يعانى وهنا حدث التغير

Waffe unbekannt. Er erlitt ein Grand Mal, aber jetzt ist er postiktal.
لدينا هنا شرطى ذكر , يعانى من قطوع شديده بالوجه

Er leidet leider an Selbstüberschätzung, selten bei Mathematikern.
إنه يعانى من إفراط بالشخصية بالنسبة لعالم رياضيات إنه عالم بالشواشيات فى الوقع

Schon seit Jahren leidet der Doktor an einer seltenen Krankheit.
لسنوات عديدة ظل الدكتور يعانى من داء غريب

Die Bevölkerung von Krakozhien leidet mittlerweile an den Folgen.
فى الوقت نفسه، يعانى شعب قراقوزيا من النتائج

Schau, ich denke nicht das er verrückt is, ich denke er leidet einfach unter dem Entzug seiner Freundin.
أنظر, لا أعتقد إنه مجنون أعتقد إنه يعانى من حالة صارمة نتيجة فقدان صديقته

- Besser. Meiner Ansicht nach leidet Mr. Dowd an Halluzinationen.
فى رأيى "ألـوود بـى داويـد" يعانى من هلوسة من الدرجة الثالثة

So, wie mein Calibos leidet, so wird Andromeda leiden.
فكما يعانى كاليبوس ...فكذلك اندروميدا ايضا

Mr. Stampler leidet unter akuter Persönlichkeitsstörung.
أرى أنه يعانى من عُـزلة نفسية كبيرة

Er scheint an einer Virusinfektion zu leiden
يبدوا أنه يعانى من الآثار الجانبية لعدوى فيروسية

Er mag an unkontrollierbarer Schizophrenie leiden aber er ist ein sanfter Mensch.
ربما يعانى من شيزوفرينيا هاذية متقدمة مع هياج نرجسى لا إرادى. لكنه شخص ودود للغاية.

Es will den Stier nicht leiden sehen. (sarkastisch) Natürlich nicht.
لا احد يود رؤية الثور وهو يعانى بالتأكيد لا

Warum sollen unschuldige Menschen leiden, obwohl er schon tot ist?
لماذا يجب أن يعانى ناس بريئة بسبب موتة ؟

Das muss es nicht. Keith und Nicole haben am meisten gelitten.
لا تشعرى بالسوء من اجلى الذى يعانى من هذا هما "كيث"و "نيكول"