"يعاني من مشاكل" - Traduction Arabe en Allemand

• hat
• hatte

- Jeder hat Probleme!
ــ كل شخصٍ يعاني من مشاكل ــ نعم يا رجل.

Mehr Milch für den Mann, er hat ein Altersproblem.
الرجل الذي يطلب قشدة إضافية يعاني من مشاكل بالعمر

Aber Ihr Kind hat kein Gewichtsproblem. Er hat Brüste.
ولكن طفلكِ لا يعاني من مشاكل في الوزن بل لديه ثديين

Aber sein Temperament hatte vielleicht was mit dem Kontext seines Todes zu tun.
لكن إن كان يعاني من مشاكل بضبط غضبه فهذا قد يساعدنا بتوضيح السياق الذي أدّى لمقتله

Ich schätze, man konnte sagen, dass er Verlustängste hatte.
على ما أظن قوله بأنه كان يعاني من مشاكل فراق المحبوب

Er hat ein kleines Problem. Ich dachte, vielleicht...
إنه طبيب أعصاب , و يعاني من مشاكل صغيرة لذلك ربما

Der Typ hat offensichtlich ernsthafte Wutprobleme.
لا بد من أنه يعاني من مشاكل في التحكم بغضبه

Es ist ihm egal. Brian ist adoptiert, deswegen hat er Verlustängste.
انه لا يبالي براين متبنى لذا هو يعاني من مشاكل التخلي

Oder vielleicht hat er Probleme mit dem Internet.
أو ربما يعاني من مشاكل في الأنترنت فعلا.

Es ist alles, was ich habe, um das Leben von mir und meinem Sohn zu finanzieren, der ein paar medizinische Probleme hat.
إنه كل ما أملك لإعالتي أنا و إبني والذي يعاني من مشاكل طبيّة

Du bist nicht der einzige, der Mühe hat, sich an diese Zeit zu erinnern.
لست الشخص الوحيد الذي يعاني من مشاكل تذكر هذه الأيام

Zuzugeben, dass dein Kind ein Problem hat.
أن تعترف بأن طفلك يعاني من مشاكل

jeder der Bumerangs wirft, hat echte Probleme zu bewältigen.
فإنه يعاني من مشاكل في النسيان.

Ich glaube, er hat ernste psychische Probleme.
أظن أنه يعاني من مشاكل نفسية حقيقية.

Hör zu, ich weiß, dein Bruder hat große Probleme.
\u200fاسمعي، أعلم أن شقيقك يعاني من مشاكل صعبة.

Er hat Probleme damit, loszulassen.
يعاني من مشاكل بسبب الإنفصال

Oh, ist in Ordnung, Pierce hat ein paar Probleme damit, so schnell seine Beleidigungen aufzugeben... also haben wir ein Tauschsystem entwickelt,
لا بأس بيرس) كان يعاني من مشاكل) في التخلي عن جميع الجمل العنصريه

Er hatte ernsthafte Gleichgewichtsstörungen.
لقد كان يعاني من مشاكل خطيرة بحق بالإتزان.

Wissen Sie, ob er Probleme hatte?
هل يعاني من مشاكل خاصة تعرفينها؟

Der Typ hatte einige ernsthafte Vaterkomplexe.
الرجل يعاني من مشاكل جديه متعلقه بوالده