"يعبأ" - Traduction Arabe en Allemand

• interessiert
• egal

Er interessiert sich nicht für dich, Schätzchen. Du bist nur etwas, das er ab und an benutzt.
إنّه لا يعبأ بك يا عزيزتي، إنّك آداة يتسلّى بها من وقت لآخر.

Anscheinend interessiert niemanden, was ich sage.
يبدو بكل وضوح أن لا أحد يعبأ بما أريد

Wen interessiert denn noch, was George Tucker tut.
ومن يعبأ متي سيبدأ جورج تاكر المواعدة ؟

Niemanden interessiert deine Meinung. Klaus will nur wissen, was du vorhast.
لا يعبأ أحد برأيك، (كلاوس) يودّ أن يعلم إلام تكيدون.

Ist mir egal, dass alle glauben, wir gehen pleite.
وأنا أوافقك الرأي : نجاحاً باهراً ومن يعبأ إذا كان الجميع يعتقدون

Von jemandem, dem egal ist, was Kleinfinger denkt.
من شخص لا يعبأ بالخنصر

- Wen interessiert das?
-من يعبأ بالغرض الذي بُرمجت لأجله؟

Wen interessiert der?
و من يعبأ بذلك ؟

Glauben Sie wirklich, dass Vandal Savage den Kalten Krieg interessiert?
أتحسبين حقاً (فاندال سافاج) يعبأ بالحرب الباردة ؟

Du interessiert hier drüben in Mexiko kein Schwein.
لا مخلوق يعبأ لك هنا (في (المكسيك

Alistair interessiert es einen Scheiß, ob jemand sein Ego streichelt.
(أليستر) لا يعبأ بإرضاء غروره.

Wen interessiert das?
-من يعبأ .

- Der Waffe ist es egal, was Sie darüber denken.
-والسلاح لا يعبأ بشعورك نحوه