"يعتذر" - Traduction Arabe en Allemand

• entschuldigt sich
• sich entschuldigt
• sich entschuldigen
• sich bei
• entschuldigte sich
• entschuldigt er sich
• dass es ihm leid tut

entschuldigt sich bei uns für den schnellen Schwindel,... und bereitet im nächsten Atemzug den langen Schwindel vor.
يعتذر عن عمليّة الإحتيال القصيرة وبعدها بقليل يوقع بنا في العمليّة الكبرى

Der Direktor entschuldigt sich und bat mich an seiner Stelle an dem Treffen teilzunehmen.
المدير يعتذر على عدم تواجده هنا وطلب منّي تولي الإجتماع في مكانه

Ich kenne keinen, der sich entschuldigt oder darum schert, wem er zu nahe tritt.
لأني لم يسبق وأن رأيت طبيب يعتذر. أو يكترث لأمر الشخص الذي يزعجه.

Ich rufe nicht an, bis er sich entschuldigt.
أجل لن أتصل حتّى يعتذر اكتيفتُ من كوني خياراً ثانياً

Ich fühle mich schuldig, wenn er sich entschuldigen muss.
يريد أن يشعرني بأني أنا المذنبة بينما هو من يفترض به أن يعتذر لي

Ein Mensch entschuldigt sich durchschnittlich 12 mal am Tag.
ويقال إن الشخص العادي يعتذر 12 مرات في اليوم

Der Präsident entschuldigt sich für die Geheimhaltung, aber sie sei notwendig, wegen der Männer und Frauen im Kampfeinsatz.
.... رئيس الولايات المتحدة قال انه يعتذر ....

Keine Ahnung. Wir reden. Einer entschuldigt sich.
لا أدري نتحدث، يعتذر أحدنا للآخر

DIE PETZE entschuldigt sich NICHT MAL ? Tag 3
اليوم الثالث الواشي لا يريد حتى أن يعتذر!

Bobby, hast du das gehört? Ich beleidige ihn, und er entschuldigt sich bei mir!
أنا قمت بإهانة هذا الرجل وهو يعتذر لي

Und er entschuldigt sich auch.
و هو الآخر يعتذر

Er hat sich entschuldigt und so und ich habe gesagt "Es ist okay. Weißt du, ich bin eigentlich noch nicht wirklich bereit..."
انه يعتذر وكل شي انا قلته لاباس به هل تعرف, لست مستعد بعد

Wir könnten ihn besuchen und filmen, wie er sich entschuldigt oder was weiß ich.
أتعلمين مالذي يمكننا فعله ؟ يمكننا ارسال الوحدة الثانية ونصوره وهو يعتذر أو...

- Da ist nichts zu retten. - Er hat sich entschuldigt.
إنه ميؤوس منه ألم تسمعيه يعتذر ؟

Erst wenn der Goa'uld sich entschuldigt.
ليس حتى يعتذر هذا الجواؤلد

Der Bezirksstaatsanwalt lässt sich entschuldigen.
المدعى يعتذر, كان يريد ان يكون هنا بنفسه.

Er wollte sich entschuldigen, wie er mit mir gesprochen hat und dann hat das eine zum anderen geführt.
لقد كان يعتذر لطريقة تحدثة معي وبعد ذالك تحول الي شيء اخر

Ich bin es, der sich entschuldigen muss.
أفعال زوجتك كانت مسوغة إنها أنا من يجب أن يعتذر

Er entschuldigte sich für gestern. Sagte, er wusste nicht, dass wir verheiratet sind.
لا لا , انه كان يعتذر عن ما حدث ليلة أمس ويقول انه لم يكن يعرف اننا متزوجين

Was? - Vielleicht entschuldigt er sich endlich.
لماذا يراسلك رايان ؟ ربما هو يعتذر أخيراً

Hat er schon gesagt, dass es ihm leid tut?
ألم يعتذر إليك بعد ؟