"يعتقد الجميع" - Traduction Arabe en Allemand

• Jeder denkt
• denken alle
• denkt jeder
• Jeder glaubt
• Alle denken
• Alle glauben
• jeder dachte

Das ist viel besser, als wenn Jeder denkt, man sei das hübsche Mädchen von nebenan.
ذلك أفضل بكثير من أن يعتقد الجميع بأنك ابنة الجيران الجميلة.

Jeder denkt, dass er über Bildung Bescheid wüsste, Kultur spielt dabei auch eine große Rolle.
يعتقد الجميع أنهم يعرفون عن التعليم، والكثير من الثقافة مبنيّ عليها أيضًا.

Wieso denken alle, ich sei verliebt in sie? Das stimmt nicht.
لماذا يعتقد الجميع أنني واقعة في حبها أنا لست كذلك

Aber wieso denken alle, es wäre ein guter Plan?
لكن لماذا يعتقد الجميع دوماً أنها خطة جيدة ؟

Zum Beispiel denkt jeder, dass Prostitution illegal ist, aber es gibt immer ein paar Schlupflöcher.
على سبيل المثال ، يعتقد الجميع أن الدعارة غير مشروعة لكن هناك طرق حولها

Jeder glaubt, wir hätten eine freie Presse, aber das stimmt nicht.
يعتقد الجميع بأنه لدينا صحافة حرة، ليس لدينا.

Alle denken, ich werde hier befragt.
يعتقد الجميع أنّه يتم إستجوابي بالأسفل هنا، صحيح؟

Wenn das Buch so mächtig ist, wie Alle glauben, dann ist es extrem wichtig, es sicher zu verstecken.
إذا كان هذا الكتاب قويا كما يعتقد الجميع فإخفائه بمكان آمن هو من أهم أولوياتنا

Jeder denkt ich hätte kein Gehirn. Es ist, als wollten sie ein Loch in mir reißen
يعتقد الجميع بأنّي لا أملك عقلاً وكأنّهم يحاولون تصنيفي

Sie wollten, dass Jeder denkt Sie wären tot, nicht wahr?
تريدين أن يعتقد الجميع بأنك ميتة, أليس كذلك؟ أنا ميتة

Ist besser, wenn Jeder denkt, dass ich dazu gehöre.
من الأفضل أن يعتقد الجميع هنا أنني واحد منهم

Jeder denkt, er könne mit jedem reden, geradeso, wie es ihm passt.
يعتقد الجميع أنهم يستطيعوا التحدث إلى أى شخص بأى طريقة يرغبون فيها

denken alle, das ist, was ich tue?
هل هذا ما يعتقد الجميع أني أفعله?

Warum denken alle, ich bräuchte einen Mann, hm?
لماذا يعتقد الجميع أننى أحتاج زوجا

Warum denken alle, ich hätte das iPad erfunden?
لماذا يعتقد الجميع أنني أخترعت الأيباد؟

Lässt man es an, denkt jeder, dass er noch zu Hause ist.
تغادر، بينما يعتقد الجميع بأنك مازلت بالمنزل.

Wieso denkt jeder, dass ich von gestern sei?
لماذا يعتقد الجميع أنّني قد ولدت البارحة ؟

Jeder glaubt, dass du versuchst, Dexter zu verleumden.
يعتقد الجميع بأنّكِ تحاولين تلفيق تهمة لـ(دكستر)

Jeder glaubt, LaGuerta hat mich verleumdet.
(يعتقد الجميع بأنّ (لاغوِرتا لفّقت لي التهمة

Alle denken, ich hätte Julie überfallen.
يعتقد الجميع أنني المنحرف "الذي هاجم "جولي

Alle glauben, sie wissen, was er will.
يعتقد الجميع أنهم يعلمون ما الذي يُريده

Nichts, außer dieses kleine Baby, von dem jeder dachte, dass es meines sei, das ich so liebte.
لا شىء غير تلك الطفلة الصغيرة التى يعتقد الجميع انها طفلتى التى احبها للغاية