"يعتقلون" - Traduction Arabe en Allemand

• verhaften
• verhaftet

Dort sind Panzer und die Polizisten verhaften jede einzelne Person eben in diesem Augenblick.
هناك دبابات، وضباط شرطة يعتقلون كل شخص هناك ريثما نتكلم.

Was sollen sie dann tun? Meine Leiche verhaften?
ما الذي ستفعلينه, تجعلينهم يعتقلون جثتي؟

Sie haben angefangen, kommunistische Sympathisanten zu verhaften.
بدأوا يعتقلون المتعاطفين مع الشيوعية

Und wusstest du schon, das 67 Prozent aller Kriminellen erneut verhaftet werden?
و هل كنتِ تعلمين أن 67% من السجناء يعتقلون مجدداً ؟

Und unschuldige Menschen werden täglich verhaftet. Sie finden sich in einem Raum wieder... mit einem Detective, der sich wie ihr bester Freund verhält.
والأبرياء يعتقلون كل يوم، ويجدون انفسهم في غرفة صغيرة

Aber wir müssen bedenken, dass ca. eine Million wie er jedes Jahr in den USA verhaftet werden und ähnlichen Verhörmethoden ausgesetzt werden. Methoden, die das Risiko für falsche Geständnisse erhöhen.
ولكن دعونا لا ننسى أن ما يقرب من مليون من أقرانه يعتقلون كل عام في الولايات المتحدة، وربما يخضعون لنفس أساليب الاستجواب، وهي أساليب نعلم أنها ترفع احتمال الإعترافات الكاذبة.

Leute verhaften und sie in Käfige sperren.
يعتقلون الناس ويضعوهم في الاقفاص.

Er lässt alle verhaften!
إنهم يعتقلون الجميع

Sie verhaften den falschen Schmuggler.
إنّهم يعتقلون المهرّب الخطأ

Mickeys Männer werden verhaftet, Sie lassen sie wieder laufen, und er besorgt Ihnen Nutten.
شباب "ميكي" يعتقلون ثم يخلى سبيلهم بينما يقبض البعض مقابلا أيبدو لك هذا مألوفا؟

Sie sollen heute Abend verhaftet werden.
.... سوف يعتقلون هذه الليلة...

Die Cops sind hier und haben deinen Bruder verhaftet!
! الشرطة هنا، وهم يعتقلون أخوك

Gangster werden verhaftet.
زعماء العصابة يعتقلون