"يعتمد عليك" - Traduction Arabe en Allemand

• hängt von dir ab
• liegt an dir
• hängt von Ihnen ab
• verlässt sich auf Sie
• kommt ganz auf Sie an
• Das hängt ganz von Ihnen ab

Das hängt von dir ab, Leon. Und von dir, Bates.
هذا يعتمد عليك يا ليون و أنت يا بيتس

Wir haben alle Angst, aber der ganze Laden hängt von dir ab.
كلنا خائفين ولكن المتجر يعتمد عليك

Alles hängt von dir ab. Meine Tarnvorrichtung ist noch in Ordnung.
لاتفشل , كل شيء يعتمد عليك الأن

Nun das liegt an dir.
حسناً، ذلك يعتمد عليك

Dies kann auf vielerlei Weise enden und das hängt von Ihnen ab.
‫هناك العديد من الطرق لإنهاء ‫هذا الأمر وهذا تماماً يعتمد عليك.

McLeod verlässt sich auf Sie, Skorpion. - Spanien ist lange her.
ماكلويد يعتمد عليك , ايها العقرب

Naja, das kommt ganz auf Sie an.
.. هذا يعتمد عليك صحيح؟

Das hängt ganz von Ihnen ab.
يعتمد عليك .

Und ob es dabei bleibt oder nicht, hängt von dir ab.
ومهما بقى كذلك أو لا فهذا يعتمد عليك

- Pass auf, das hängt von dir ab, mein Freund.
هذا يعتمد عليك يا رجل

Soviel hängt von dir ab, Frodo.
الكثير يعتمد عليك

Wer weiss... das hängt von dir ab schätze ich.
من يعلم... هذا يعتمد عليك, على اعتقادى.

Die Zukunft hängt von dir ab.
ـ المستقبل يعتمد عليك

Ich schätze, das hängt von dir ab.
أفترض أنّ هذا يعتمد عليك.

Houdini, das liegt an dir.
انت ساحر هذا يعتمد عليك

Nick, es liegt an dir, Kumpel.
-نيك)، الأمر يعتمد عليك يا صديقي)

Ob deren Leben verschont werden, hängt von Ihnen ab.
هل لحياتهم أهمية؟ هذا يعتمد عليك

Das hängt von Ihnen ab.
حسنا ، نوعاً ما يعتمد عليك ، يا بورين .

Er verlässt sich auf Sie, Dexter.
هو يعتمد عليك, دكستر

Das kommt ganz auf Sie an.
هذا يعتمد عليك ...