"يعدني" - Traduction Arabe en Allemand

• versprechen
• versprochen
• verspricht mir

Er musste mir versprechen, nie mit einer anderen Eis zu laufen.
ـ لقد جعلته يعدني بأن لا يتزلج مع شخص آخر

Er musste mir versprechen, nie mit einer anderen Eis zu laufen.
لقد جعلته يعدني بأن لا يتزلج مع أي شخص آخر.

Er hat es mir auf dem Rummel gesagt. Er musste es mir versprechen.
لقد أخبرني بذلك في المهرجان لقد جعلته يعدني

- Er sollte es Mom erzählen. Er hat es mir versprochen. Ich vermute, er hat es trotzdem nicht getan.
حسناً ، كان من المفترض أن يخبر أمي ، لقد جعلته يعدني بذلك حيث أظن بأنه ربما لم يفي بوعده

Du hast versprochen seinen Dad nicht anzurufen. Ich nicht.
لقد جعلك تعده بأن لا تخبر والده ولكنه لم يعدني

Er verspricht mir, dass er vorsichtig ist, aber ich hab oft Angst.
إنه يعدني دائماً بألا يخاطر، لكنني أبقى قلقة

Seitdem suche ich auf der ganzen Welt nach einem Heilmittel. Bei Ärzten, Heilern, bei jedem, der Wunder versprechen kann.
و مُذّاك أطوف العالَم بحثاً عن علاج، أطبّاء معالجين، أو أيّ أحد يعدني بمعجزة.

Ich nahm ihm das versprechen ab, dass er sich zurückzieht ich habe ihn davon überzeugt, dass er sich in etwas hineingesteigert hat.
،جعلته يعدني أنه سينسحب من المسألة أقنعته أنه كان يبالغ في المسألة

Ich ließ Ted versprechen, dass er ihnen nicht verrät, was du tust, aber er verriet es und jetzt vertrauen sie dir nicht mehr.
لقد جعلت "تيد" يعدني أن لا يخبرهم بما تفعلين لكنه فعل والأن لا يثقون بكِ

Er wollte wohl nichts versprechen, was er nicht halten kann.
أعتقد أنه لم يرد أن يعدني بشيء لن ينفذه

Als ich Alex das nächste Mal sah, brachte ich ihn dazu zu versprechen, dass er es nie, niemals erzählen würde.
المرة التالية التي رأيت فيها (أليكس) جعلته يعدني أنه لن يتكلم عن هذا أبدا

Göth hat mir versprechen müssen, dass er für Sie ein gutes Wort einlegt.
جعلت (غوت) يعدني بأنه سيقوم بمدحك

Mein Mann hat mir immer versprochen, mit mir herzukommen.
ظلّ زوجي يعدني أنّه سيجلبني إلى هنا.

Malcolm stahl es aus dem Asservatenraum. Keine Sorge. Ich habe ihm versprochen, dass niemand getötet wird.
(مالكولم) سرقها من حجز المتعلّقات، لا تقلق، جعلته يعدني ألّا يُقتَل أحد.

"Liebe Mrs. St. Clair, seit 3 Jahren verspricht mir mein Verlobter, dass er nach dem Tod seiner Mutter mehr Zeit für mich..."
"(عزيزتي ، السيدة (ساينت كلير " لثلاث سنوات وخطيبي يعدني بأنّه حالّما تموت والدته بأنّه سيعتني بي