"يعد هناك شيء" - Traduction Arabe en Allemand

• mehr

Waren Sie auch schon mal an einem Punkt, wo gar nichts mehr Sinn machte?
هل وصلت لمرحلة في حياتك حيث لم يعد هناك شيء له معنى ؟

Gibt es keine Privatsphäre mehr?
ألم يعد هناك شيء يسمّى خصوصيـة هذه الأيّام ؟

Alles erledigt. Es gibt nichts mehr zu tun.
ذلك كل شيء ، لم يعد هناك شيء أخر نقلق منه

Es heißt, ein Adliger ertränkte sich einst nach einer Nacht bei dir, weil ihm sonst nichts mehr lebenswert schien.
يُقال أن أحد النبلاء ذات يوم قام بإغراق نفسه بعد ليلة في حجرة نومك لأنه لم يعد هناك شيء مُتبقّي ليعيش من أجله

Du hattest noch nie irgendwelche Gefühle in deinem Herzen, aber jetzt hat es ganz den Anschein, als würde jenseits der Taille auch nichts mehr stattfinden.
لم يكن لديك أي مشاعر في قلبك ولكن يبدو الآن أنه لم يعد هناك شيء تحت الخصر

Zwischen uns läuft nichts mehr.
لم يعد هناك شيء بيننا بعد الآن

Dann gab es nichts mehr außer zu warten und sie würde fallen, so sanft, so jung, so verloren, und oh, so wunderschön!
و بعد ذلك لم يعد هناك شيء سوى الإنتظار ... و سوى أن تستسلم ناعمة جداً

Dann hieß es nur mehr abzuwarten.
و بعد ذلك لم يعد هناك شيء سوى الإنتظار

Wirst dir sagen, dass nichts mehr von Bedeutung ist.
وتخبرين نفسك أنّه لم يعد هناك شيء مهم

Sie brauchen nichts mehr zu beschützen.
لم يعد هناك شيء متبقٍ لك كي تحميه.

Es gibt nichts mehr, was privat ist, richtig?
لم يعد هناك شيء خاص، أليس كذلك؟

Hier gibt es nichts mehr zu sehen!
لم يعد هناك شيء لتراه هنا

Und jetzt bleibt nichts mehr übrig.
والآن لم يعد هناك شيء

Dann nichts mehr.
ثم لم يعد هناك شيء

Nichts hält dich mehr hier.
لم يعد هناك شيء يُبقيك هنا

Hier gibt es doch nichts mehr.
لم يعد هناك شيء هنا بعد الان

- Herr Gott, ist nichts mehr heilig?
إلهي, ألم يعد هناك شيء مقدس؟

Es gibt nichts mehr zu sagen.
لم يعد هناك شيء يقال