"يعرض عليك" - Traduction Arabe en Allemand

• bietet dir
• anbietet
• angeboten
• bietet Ihnen
• anbieten

Der Staatsanwalt bietet dir einen Deal und du lehnst ab?
المدعي العام يعرض عليك الحريه مقابل الشهاده و ترفض؟

Jorgensen bietet dir eine steile an.
يورجنسن يعرض عليك فرصة جيدة هنا

Also zeig ein bisschen Respekt, wenn man dir einen Job anbietet!
لذلك أظهر القليل من الإحترام عندما يعرض عليك أحدهم وظيفه

Wenn ich etwas als Kind gelernt habe, wenn dir ein Fremder Süßigkeiten anbietet, sagst du ja.
إذا تعلمت أي شيء لما كنت طفلة، أنه عندما غريب يعرض عليك الحلوى، تقولين نعم.

Und Sie verdienen all die Hilfe und Dankbarkeit, die Ihnen angeboten werden.
وأنت تستحقين كل المساعدة والتقدير الذي يعرض عليك

Ich bin überrascht, dass er nicht angeboten hat, selbst Spender zu sein.
تفاجئت أنه لم يعرض عليك أن يُلقحك بنفسه.

Er bietet Ihnen das nur an, weil er keine Beweise gegen Sie in der Hand hat.
هو يعرض عليك هذا فقط لأن ليس لديه قضية ضدك

Mein Büro bietet Ihnen die Chance, Ihr Leben zu retten.
مكتبي يعرض عليك فرصة لإنقاذ نفسك.

Aber als ein König könnte man nicht aufhören zu ergreifen, denn seine Untergebenen müssen sich anbieten.
ولكن بما انك الملك يجب ان لاتتوقف عن الاستثمار فيما يعرض عليك اتباعك

Er bietet dir einen Ausweg an, du solltest darauf eingehen.
...فلتنس جــدولك الزمنـي إنه يعرض عليك مخرجـاً جديداً ومن الأفضـل لك قبــوله حقاً

Alter, er bietet dir das Geld praktisch an.
يا صاح، إنّه تحديداً يعرض عليك مالاً

Wer bietet dir so was an?
من يعرض عليك مثل هذا المبلغ؟

Des Weiteren bietet dir der Kaiser die Hand seiner wunderschönen Tochter, Prinzessin Gisla, an.
الإمبراطور أيضًا يعرض عليك أن تناسبه بالزواج من ابنته الجميلة، الأميرة (جيسلا).

Sagen wir, wenn die Dunkle dir Zwiebelringe anbietet... iss sie nicht!
فلنقل أنّه عندما يعرض عليك القاتم حلقات البصل، فلا تأكليها

Wenn der Teufel persönlich das anbietet, was man am meisten will, muss man manchmal mit dem Teufel tanzen.
,عندما يعرض عليك الشيطان بنفسه شيء تريده بشدة أحياناً عليك الرقص مع الشيطان

Wenn Sie Immunität angeboten sind, nehmen Sie es.
عندما يعرض عليك الحصانه فعليك ان تاخذها

Er hat dir keine Beförderung angeboten?
ألم يعرض عليك طلب الترقية؟

Der Mann bietet Ihnen 'nen Job, eine Chance, was zu lernen.
والرجل يعرض عليك وظيفة، فرصة للتعلم.

Ihre örtliche Bank bietet Ihnen dazu einen Kredit mit steigendem Zinssatz an – ein verschreibungspflichtiges Produkt. Sie können dann so einen Kredit abschließen, sofern ein amtlich registrierter Finanzfachmann einen derartigen Vertrag genehmigt.
على سبيل المثال، إن كنت تخطط لشراء مسكن، فإن البنك المحلي في منطقتك يعرض عليك المنتجات المالية المصدق عليها بوصفها منتجات خاضعة لقواعد الوصفة. وبوسعك أن تتقبل مثل هذا القرض شريطة التصديق على العقد من قِبَل هيئة المحترفين الماليين المسجلين.

Er will dir ein Stipendiumat in der Kinderchirurgie am Hopkins anbieten.
يريد أن يعرض عليك زمالة طبية في جراحة الأطفال في "هوبكنز".

Mr. Gold würde Dir gerne einen Job anbieten.
يود السيد غولد أن يعرض عليك وظيفة