"يعرفوا أين" - Traduction Arabe en Allemand

• wissen

Sie wissen vom Richter. - Wir sollten verschwinden.
إنهم يعرفوا أين نحن وأين القاضي نحن يجب أن نخلي هذا المكان

Sie wollten wissen, wo du warst, als Julie Mayer gewürgt wurde.
أرادوا أن يعرفوا أين كنت ليلة الإعتداء على "جولي ماير"

Die wollen nur wissen, wo wir sind, damit sie kommen und uns umbringen können!
يريدون فقط أن يعرفوا أين نحن حتى يأتوا و يقتلونا نحن الأثنين

Erst jetzt, wo die Vampire auf der Suche nach Blut sind, und alle Werwölfe, die neu hier im Bayou sind, wissen vielleicht nicht, wo man sich versteckt.
مصّاصوا الدماء خرجوا الآن بحثًا عن الدماء. وكلّ أولئك المذؤوبين جُدد على الجدول، وربّما لن يعرفوا أين يختبئون.

Genau, ich möchte, dass die Leute genau wissen, wo sie mich finden.
هذا صحيح, أريد الناس أن يعرفوا أين يجدوني بالضبط

- Wollen dann auch wissen, wo Zeugen versteckt sind.
سوف يسعون خلفي يريدون أن يعرفوا أين خبأت شهودهم

Man könnte ihnen sogar Blaupausen fürs Gebäude stellen, damit sie wissen, wo sie die Bomben parken müssen.
ربما حتى قد تزودهم بالمخططات التي يحتاجون حتى يعرفوا أين قد يوقفوا الشاحنات التي تحوي القنابل

Wenn sie rausfinden, dass ihr Kind homosexuell ist, wollen sie wissen, was falsch lief.
عندما يكتشفون أن أطفالهم مثليون، فإنهم يحاولون أن يعرفوا أين أخطأوا.

Sie protokollieren jede Richtungsänderung, jeden Schritt, um genau zu wissen, wo sie sind und wo ihr Nest liegt.
يقومون بتسجيل اي تغيير في موطى الاقدام, من أجل ان يعرفوا أين هم بالضبط وأين عشهم ! 1ا.

Es ist besser, wenn sie nicht wissen, wo.
من الأفضل ألا يعرفوا أين

Sie wissen nicht, wo.
لا يعرفوا أين.