"يعرفونك" - Traduction Arabe en Allemand

• kennen
• kennt

Man wird es leid, sich anzuhören, dass man von Natur aus gestört ist, und das von Leuten auf "Single-Kanzeln", die einen nicht einmal kennen.
تسأم من السماع الى أشخاص يصفونك أنك مختل بشكل جوهري، أشخاص لا يعرفونك حتى، من منابرهم المعزولة.

Wenn sie dich kennen, werden sie uns verstehen.
سوف يشعرون باختلاف حين يعرفونك أفضل من ذلك

Die Burschen kennen Sie nicht.
لماذا تنظر الي حين تقول أحدنا لأنهم لا يعرفونك

Wir sprachen mit Leuten, die Sie kennen wollen.
لقد تحدثنا إلى عدد من الرجال الذين يدعون أنهم يعرفونك

Das ist ein aktiver Tatort, und wer Sie kennt, Captain, der weiß es besser.
هذا هو مشهد جريمة نشط ويعرفونك كابتن, يعرفونك جيداً

Sie kennen dich von klein auf.
هؤلاء الناس الذين يعرفونك منذ ولادتك ، أليس كذلك ؟

Jetzt kennen sie dich. Ich hab ja gesagt, das ist zu gefährlich.
هم يعرفونك الآن ، لقد قلت لك . أن هذا سيكون خطيراً للغاية

Sie sind nur zu eingebildet, um dich wirklich kennen zu lernen.
لا يعرفونك حتى لأنهم أكثر جهلاً من أن يحاولوا

Sie waren viele Jahre ein "nichts". Daher gibt es sehr wenige Menschen, die Sie wirklich kennen.
لقد كنتِ غائبة لعدة سنوات لذا الذين يعرفونك هم مجرد قلة

Nachdem unsere Zuhörer dich und Baze gehört haben, fühlten sie sich, als würden sie dich besser kennen und drücken euch die Daumen.
بعد سماعكما أنت وبيز مستمعينا ، يشعرون كـ أنهم يعرفونك أفضل و أنهم يريدون التصويت لك

- Es sah so aus, als ob sie dich kennen und nicht auf eine sehr gute Art.
حسناً , على ما يبدو انهم يعرفونك و ليس عن طريق خير ابداً

Es sah aus als ob sie dich kennen. Und nicht auf eine sehr gute Art.
على ما يبدو انهم يعرفونك و ليس عن طريق خير ابداً

Vorhin haben Sie gesagt, es gibt Menschen, die Sie gut kennen.
لقد أشرت مسبقاً أن هناك بعض الناس يعرفونك جيّداً.

Vorhin haben Sie gesagt, es gibt Menschen, die Sie gut kennen.
لقد أشرت مسبقاً أن هناك بعض .الناس يعرفونك جيّداً

kennt ihr das, wenn ihr jemanden kennenlernt und ihr ein Flattern verspürt... diesen Rausch, und es fühlt sich an, als würdet ihr die Person kennen und sie euch und ihr denkt euch,
تعلموا, عندما تقابلين شخصاً ما ويأتيك هذا الاضطراب هذا الإندفاع وتشعرين كأنك تعرفينهم وهم يعرفونك وأنت تفكر بداخلك

Aber die meisten Gouverneure kennen Sie nicht so wie ich.
ولكن معظم هؤلاء المحافظين لا يعرفونك كما أعرفك أنا

CR: Wenn ich mit Leuten über dich spreche, sagen die, die dich gut kennen: Larry will die Welt verändern und er glaubt, die Technik weist den Weg.
ش.ر: حينما أتحدث للناس عنك، يقولون لي، أعني الناس الذين يعرفونك جيدا، يقولون يريد لاري أن يغير العالم، وهو يؤمن أن التكنولوجيا يمكنها أن تنير لنا الطريق.

Indianer fühlen sich betrogen, wenn die Dinge anders laufen, als man gesagt hat. - Sie kennen Sie. Gehen Sie raus.
انهم يعرفونك مارشال.ارهم وجهك كالجحيم

Wie viele Leute kennen Sie gut genug, um zu wissen, wo man Sie finden kann... hier, mitten im Nirgendwo, wo Sie nach eigener Aussage selten hinfahren?
إلى أي مدى وجود أشخاص يعرفونك بما يكفي ويعرفون أن يعثروا... عليك هنا، في وسط الغابات الموحشة في بيت تأتيه نادراّ؟

Man kennt dich und du hast keine Chance.
إنهم يعرفونك. إن رأوك سيقضون عليك