"يعرفون ما" - Traduction Arabe en Allemand

• wissen was
• kennen nun
• wissen meint

Ihr seid die Einzigen, die wirklich wissen, was hier vor sich geht.
. انتم يارجال الوحيدون الذي يعرفون ما الذي يجري حقا هنا

Das ist für die, damit sie wissen, was sie mit Ihrem Mann machen sollen.
إنها ليست لكِ بل للموظفين حتى يعرفون ما العمل مع زوجك عندما يصل

Ich hatte mich immer gefragt, ob sie wissen, was sie tun.
دائماً كنت أتساءل إن كانوا يعرفون ما الذي كانوا يفعلونه

Die Zuschauer im Studio und daheim kennen nun seine Perversion.
و جمهور الأستديو, جمهور المنزل يعرفون ما هو أنحرافه.

Alle kennen nun die Wahrheit.
الجميع يعرفون ما ... (هي حقيقتك يا (ماهام

Die andere Art ist eine bestimmte Sorte von Feministinnen, die zu wissen meint, wie kleine Mädchen sein sollten.
ونوع اخر من النقاد هم نوع معين من المتحيزين للإناث وهم الذين يعتقدونأن يعرفون ما يجب أن تكون عليه الفتيات الصغيرات.

Die eine Art von Kritikern ist der männliche ”Gamer”, der zu wissen meint, wie Spiele funktionieren sollten, und der kleinen Mädchen das Produkt nicht zeigen will.
أحد هؤلاء النقاد من اللاعبين الذكور والذين يعتقدون أنهم يعرفون ما يفترض أن تكون عليه اللعبة، ولايريدون أن يعرضو المنتج للفتيات الصغيرات.

Diese Skins würden nicht wissen, was sie machen, wo sie hinschauen sollen.
وأؤلائك العرات لا يعرفون ما الذي يفعلونه أو إلى أين يآخذون

Peace Direct bemerkte recht früh, dass die Menschen direkt in den extremen Konfliktzonen wissen, was zu tun ist.
واتجاه سلمي لوحظ مبكراً أن الأشخاص المحليين في مناطق الخلاف الشديد يعرفون ما يفعلون.

Wieviele von Ihnen wissen, was das ist?
الآن، كم عدد الأشخاص الذين يعرفون ما هذا؟

Es ist unglaublich, wie viele Menschen nicht wissen, was ein Tapir ist.
ومن المدهش أن العديد من الناس حول العالم لا يعرفون ما هو التابير.

Man muss Leute einstellen, die wissen was sie machen.
ينبغي عليك توظيف أناس يعرفون ما يفعلون.

Sie wissen, was in mir Angst, Aufregung, Panik, Stolz oder Trauer hervorruft.
يعرفون ما يجعلني خائفا، مثارا، مذعورا، فخورا أو حزينا

Aber es gibt Leute, die Sie beobachten, die wissen, was ich weiß.
لكن هناك أناس يراقبونك و يعرفون ما أعرفه

Sie wissen, was du für das Weltraum- programm zu bieten hast. Sie wollen dich.
هم يعرفون ما الذى يمكنك ان تقدمية لبرنامج الفضاء هم يريدونك

Wir müssen nur darauf vertrauen, dass sie wissen, was sie tun.
كل ما علينا فعله هو أن نثق بأنهم يعرفون ما يفعلون