"يعرف أين" - Traduction Arabe en Allemand

• weiß wo
• wissen wo
• wo Sie

Und ich will dich warnen. Capricorn weiß, wo du dich aufhältst.
و إنني هنا لأحذرك , كابريكورن يعرف أين تمكث الآن

Ausgerechnet, wenn Isobel fort ist, und keiner weiß, wo Sie ist. Typisch.
تماما مثل إيزابيل التي ذهبت ولا أحد منا يعرف أين ياللمثالية

Die einzige Person, die weiß, wo Jane wirklich an diesem Abend war, ist Jane.
الشخص الوحيد الذي يعرف أين جين كان حقا في تلك الليلة هو جين.

Gut. Sie wissen, wo ich sein werde.
بالتأكيد حسنا,الكل يعرف أين ينبغي أن يكون

Er soll nicht wissen, wo ich wohne!
ـ لأنني لا أريده أن يعرف أين أقيم ـ ماذا؟ لا أريده أن يعرف أين أقيم

Aber er weiß, wo es war, und so weiß er, wie er es wiedererlangen kann.
لكنه يعرف أين كانت، وبالتالي يعرف أن يذهب ويأخذها.

Aber niemand weiß, wo die Passierscheine sind.
الشيء الذي يزعجني أن لا أحد يعرف أين الخطابات.

Er weiß, wo die anderen U-Boote sind oder vielleicht ihr Versorgungsschiff.
لابد أن يكون هناك غواصات أخرى هنا وهو يعرف أين هم، أو لربما سفينة تموين. يعرف حيث أن ذلك أيضا.

Weder der Portier noch sonst wer in diesem Hotel weiß, wo mein anderer Schuh ist.
لكن لا أحد يعرف ، الشيال و الخادمة و ماسح الأحذية لا أحد فى فندكما هذا يعرف أين ذهب الآخر

Er verbrannte die Karte, aber weiß, wo der Canyon ist. - Das ist die Wahrheit.
وأحرق الخريطة، لكنه يعرف أين وادى الذهب ..

Wenn das Leben selbst verrückt erscheint, wer weiß, wo die Verrücktheit liegt?
عندما تبدو الحياة نقسها مجنونة من يعرف أين يكمن الجنون؟

Nur ein Mensch weiß, wo die Vogelscheuche ist.
شخص واحد فقط التي يعرف أين يوجد خيال المآتة

Ja, weil, nun, wir beide wissen wo unsere Münder waren.
أجل. لأن, حسناً كلانا يعرف أين كان لسانه

In Anführungsstrichen. Er wollte wissen, wo Sie das Ding lagern.
اقتابس، نهاية الاقتباس أراد أن يعرف أين يحتفظون بذلك الشيء

Er wollte wissen, wo er seinen Abschluss machen konnte.
أراد أن يعرف أين يمكنه أن يكمل دراسته.

Niemand würde wissen, wo die Dinge sind. Einmal würden wir zurückkehren.
"قال أنّ أحداً لن يعرف أين سنضعها لكننا سنعود ذات يوم"

Er muß wissen wo der Übergang ist.
لا بد أنه يعرف أين يكون الترانزيت

Er scheint nicht mehr zu erkennen oder zu wissen, wo er ist.
لا يبدو أنّه يدرك أو يعرف أين يكون

Einer von denen weiß bestimmt, wo Sie Splinter gefangen halten.
واحد من هؤلاء يعرف أين يحتفظون بـ سبلنتر

Angenommen, er weiß, wo Sie ist, warum sollte er es Ihnen sagen?
لنقل أنه يعرف أين هى مـا الذى يجعلك تعتقد أنه سيتحدث إليك