"يعرف الناس" - Traduction Arabe en Allemand

• die Leute wissen
• weiß man
• die Leute es wissen
• falschen Leute wissen
• wissen die Menschen

Ich will, daß die Leute wissen, daß zwei von drei Regierungszweigen intakt sind, und das ist immerhin etwas.
الان أريد أن يعرف الناس انه مازالت لديه حكومه.

Und ich will, daß die Leute wissen, daß noch immer die Müllabfuhr funktioniert.
اريد ان يعرف الناس أن وان القمامه سيتم الاهتمام بها

Wenn du willst, dass die Leute wissen, was ich getan habe, dann... werde ich es ihnen sagen.
لو كنت تريد أن يعرف الناس ما فعلته, إذا أنا سأخبرهم

Wenn er oft genug umkippt... weiß man auch, wo er wohnt.
لا يعرف الناس أين يقيم من أجل أن ينقلوه إلى البيت

Woher weiß man, was stimmt?
اذاً كيف يعرف الناس أن هذا حقيقي؟

Und der Grund, warum wir nicht wollen, dass die Leute es wissen, ist, weil er ein Lehrer ist und ich eine Studentin bin ... und er datet Serena.
والسبب في أننا لا نريد أن يعرف الناس هو انه استاذ وانا طالبه... وهو يواعد سيرينا.

Aber wenn es ein Angriff war, Sheriff, und da draußen herrscht das Chaos, dann wollen Sie sicher nicht die falschen Leute wissen lassen, dass Jericho noch immer da ist.
لكن ماذا اذا كانت هجوما ايها المأمور ؟ ويوجد كثير من الفوضي في الخارج لكن لا تريد ربما ان يعرف الناس

Jetzt wissen die Menschen, dass ich enthusiastisch bin, dass ich ein fröhlicher Mensch bin.«
يعرف الناس الآن أني متحمسة، أني سعيدة".

Warum sollte Eddie nicht wollen, dass die Leute wissen, dass er früher Polizist war?
لماذا لدن أبوس]؛ ر ايدي تريد أن يعرف الناس وهو ضابط شرطة سابق؟

Vielleicht willst du nicht, dass die Leute wissen, wer du bist.
لذا، ربما لا تريد أن يعرف الناس من أنت.

Das müssen die Leute wissen.
يجب أن يعرف الناس

Es ist wichtig, dass die Leute wissen, was in Homs vor sich geht.
من المهم أن يعرف الناس ما يجري في (حمص)

Dann weiß man, dass es euch noch gibt.
لكي يعرف الناس أنك مازلت موجودا

Woher weiß man, was man ist?
كيف يعرف الناس ما هم عليه؟

Auf der Straße weiß man, was du treibst.
يعرف الناس ما كنت تفعله.

... wirst Du nicht wollen, daß die falschen Leute wissen, daß Jericho noch da ist.
لكن لا تريد ربما ان يعرف الناس ان جيركو مازالت موجودة

Sie fragten mich: "wissen die Menschen, was uns widerfährt?"
فقط سألوني: "هل يعرف الناس ما يحدث لنا؟"