"يعرف عن" - Traduction Arabe en Allemand

• weiß von
• weiß er über
• erfahren
• wusste von
• kennt sich mit
• weiß mehr über

Er weiß von den Gratisdrink-Gutscheinen... und jetzt will er sie hier einlösen.
هو يعرف عن التذاكر المجانية للشرب, و ها هو يأتي ليستبدلها.

Nur der Hohepriester weiß von dem Zeichen.
أعلى كاهن فقط يعرف عن هذه الإشارة وضعها إسكندر فى الحجارة منذ عهد بعيد

Der Vermieter weiß von meiner Vorstrafe, oder?
لذا , مالك العقار يعرف عن تاريخى , صحيح؟

- Was weiß er über Immobilien?
ماذا يعرف عن العقارات؟

Mein Mann ist in der Schweiz, er braucht ja nichts zu erfahren.
زوجي في سويسرا. وهو لا يحتاج أن يعرف عن هذا الأمر.

Irgendjemand wusste von TJ und Barton und hat es gegen ihn verwendet.
شخص ما يعرف عن تي و بارتون، وكانوا يستخدمون ذلك ضده.

(Er kennt sich mit Drachen aus?
يعرف عن التنانين ؟ ماذا عن ذلك ؟

Mein Instinkt sagt mir, Clark weiß mehr über die Höhle, als er zugibt.
غريزتي تخبرني أن كلارك يعرف عن هذا الكهف أكثر مما يبدو عليه

- Er weiß von der Sache mit Tiberius.
- ولكن حيالك أنت. - إنه يعرف عن أمر "تيبيريوس".

Er weiß von SD-6.
هو يعرف عن الـ إس دي

Jeder weiß von deiner Schwester.
الجميع يعرف عن أختك

Er weiß von Pope und vielleicht sogar von den anderen.
إنه يعرف حول (بوب)، وربما حتى يعرف عن بعض الآخرين

Er weiß von dem Colorado Kid.
و يعرف عن فتى كولارادو

Jeder weiß von Ihrem Bürgerkrieg. Pearson Hardman ist am Zerbrechen.
الجميع يعرف عن حربكم الأهلية بيرسون هاردمان) تتهاوى)

Was weiß er über seinen Vater?
-ماذا يعرف عن والده؟

Was weiß er über Cage?
ماذا يعرف عن "كيج"؟

Wenn einige von Ihnen etwas über den wahren Islam erfahren wollen, werde ich, insha'Allah, heute Abend, nach dem Isha Gebet, hier sein.
إن أراد أحدكم أن يعرف عن الإسلام الحقيقيّ فسأكون هنا، إن شاء الله، لاحقاً الليلة بعد صلاة العشاء

Niemand darf davon erfahren, und wir reden nie wieder davon.
لا احد يجب ان يعرف عن هذا ولن نتكلم مجددا عن هذا

Denkst du, er wusste von dem Mord und dem Austausch?
هل تعتقدى انه يعرف عن الجريمه ؟ وعن التبديل ؟

Zum Glück kannte sich jemand aus und wusste von den Medikamenten.
لذا أخذت نفسي إلى المستشفى ومن حسن حظى ان أحد الاطباء كان قد عض من قبل... وكان يعرف عن المخدر

Niemand kennt sich mit Gamma-Strahlung so gut aus wie Sie.
لا أحد يعرف عن أشعة جاما بمقدارك أنت.

Er kennt sich mit Drachen aus.)
انه يعرف عن التنانين

Cornwallis weiß mehr über die Kriegs- führung, als wir je lernen könnten.
كورنواليز يعرف عن الحرب أكثر مما يمكن أن يتعلمه دستة من البشر.

Weißt du, ich glaube jeder weiß mehr über mein Baby als ich.
أتعلم، أشعر أن الكل يعرف عن الأطفال أكثر مني