"يعلمون من" - Traduction Arabe en Allemand

• wissen wer
• Die wissen
• sie wissen

Alle anderen Kinder in der Schule wissen wer ihr Vater ist.
جميع الأطفال في المدرسه يعلمون من هو والدهم

Diese Leute, die kommen, sie wissen, wer ich bin, Alex.
هؤلاء الأشخاص الذين سيأتون يعلمون من أكون يا أليكس

Er soll herausfinden, wie es ihr geht und ob sie wissen, wer sie ist.
إجعله يعرف ما مدى سوء إصاباتها وإن كانوا يعلمون من تكون.

Die wissen meistens sowieso nicht, wer die Dinger fährt, Mann. Die kontrollieren nie oder so.
انا سأختفي، انهم لا يعلمون من يقود هذه الاشياء هذه الايام

sie wissen nichts über die Täter, und es gibt keine Verbindung zu uns.
هم لا يعلمون من هؤلاء الجثث ولا يملكون شيئا يوصلهم لنا، لا شيء

sie wissen nicht mal selbst, wer sie sind und welche Macht sie besitzen.
هم حتى لا يعلمون من هم حقاً ولا يعلمون قواهم الداخليه أية قوى ؟

Jennings Rall,... die Cheyenne-Regierung,... sie wissen, wer ich bin.
جنجر ورال حكومة الشايان يعلمون من أكون

- Keine Ahnung, aber sie wissen, wer ich bin.
لا أعلم و لكنهم يعلمون من أكون

Die wissen, wer wir sind und wie wir arbeiten.
إنهم يعلمون من نحن وكيف نتمم عملياتنا

Sie wissen wer die Milchziege gefickt hat.
إنهم يعلمون من ضاجع الماعز الحلوب

Solange sie nicht wissen, wer und wann.
طالما أنهم لا يعلمون من البديل ومتى

sie wissen, wer du bist?
‏عفواً، أهذا يعني أنهم يعلمون من أنت؟ ‏

Ich weiß, dass viele hier im Raum genau wissen wer er ist, aber hier eine Kurzversion für alle, die ihn noch nicht reden hörten: Dr. Yunus gewann vor ein paar Jahren den Friedensnobelpreis für seine Pionierarbeit der modernen Mikrofinanzierungen.
أعي ان العديد ممن هنا في هذه القاعة يعلمون من هو ولكن لكي اعطي لمحة سريعة عنه .. لمن لم يسمعوا عنه من ذي قبل .. ان الدكتور يونس .. قد مُنح جائزة نوبل للسلام منذ بضع سنوات بسبب عمله في منح القروض للمشاريع الصغيرة

Diese Leute wissen, wer ich bin.
هؤلاء الناس يعلمون من أنا..

sie wissen, wer du bist, Kara.
إنهم يعلمون من تكونى

Die wissen nicht, dass du nix lernst.
لا يعلمون من يدرسوا لأنك لن تتعلمي حتى الهراء

- Die wissen sicher nicht, wer er ist.
أجل ، حسناً لقد جلبوه بالأسفل هناك على الأرجح لا يعلمون من يكون

Nein, die behaupten, sie wissen nicht einmal, dass es Pierrot gibt.
إنهم يدعون بأنهم لا يعلمون شيئا كما أنهم حتى لا يعلمون من هو بييروت