"يعلم ما الذي" - Traduction Arabe en Allemand

• weiß
• wissen

Niemand weiß, was ich mache. Es ist gut für das Mystische.
لا أحد يعلم ما الذي أفعله وذلك جيد بالنسبة إليّ

Er weiß, wie sie sich nach ein paar Gläsern Wein fühlt.
هو يعلم ما الذي يحدث لها بعد كأسين من النبيذ

Ab in den Wald sofort verlauf' dich nicht an diesem Ort ab in den Wald wer weiß, was dir da droht
إلى الغابة بدون تأخر، لكن بحذر حتى لا تضل الطريق. إلى الغابة، مَن يعلم ما الذي سوف يترصد للرحلة؟

Die Witzbolde wissen ja nicht, wovon sie reden.
هذا المهرّج لا يعلم ما الذي يهرف به .. لنذهب

Wir wissen wohl beide, was ich gerade gesagt habe.
أنا أعتقد أن كلانا يعلم ما الذي قلته للتو.

Sie schnitten seine Zunge heraus, aus Spott über seine Rede, und niemand weiß, was sie mit seiner Leiche getan haben.
لقد قطعوا لسانه سخرية من خطابه، ولا أحد يعلم ما الذي فعلوه بجسده.

Wer weiß, was Mr. Giles dir so alles erzählt.
الله وحده يعلم ما الذي وضعه أستاذ جايلز فى رأسك

Gott allein weiß, was er dort alles ausplaudert.
إنه يرى أحدهم منذ مدة و الرب وحده يعلم ما الذي يقوله هناك

Gott weiß, wozu diese Frau fähig ist.
ا.لله وحدة يعلم ما الذي تقدر علية هذه المرأة

Du schwänzt die Schule, bleibst über Nacht weg und tust was weiß ich noch alles.
هذا بالإضافة إلى أنكِ تتغيبين عن المدرسة، أنتِ خارج المنزل طوال الليل الإله وحده يعلم ما الذي تفعلينه

Wenn das nicht ihr Karrieresprungbrett ist, dann weiß Gott, was sonst.
إذا هذا المقال لم يجعلك مشهورة فإن الرب وحده يعلم ما الذي سيحقق ذلك

Nur Gott weiß, was passiert wäre, wenn ich das Taxi genommen hätte.
والله وحده يعلم ما الذي كان سيحدث لو أنني استقليت تلك التاكسي

Wer weiß, was er finden wird oder wer ihn findet?
مع ذلك , فإنه يبدو تصرفاً غير حكيم من يعلم ما الذي سيجده أو من سيعثر عليه

Wer auch immer den Speicherstick stahl, kann ihn nicht verkaufen oder weiß nichts damit anzufangen.
والذي يعني من أي من كان قد سرق ذاكرة التخزين لا يستطيع بيعها أو لا يعلم ما الذي يفعله بها ونقودي في الأخيرة

Trinken und Tanzen, und wer weiß?
كما تعلم، المشروبات والرقص ومن يعلم ما الذي سيحدث ؟

Es weiß doch keiner, was da drüben los ist. Wer weiß schon, wie es wirklich ist?
لا أحد يعلم ما الذي يجري هناك بنهاية اليوم من حقاً يعلم؟

Aber weiß Gott, was ich ihnen vorsetzen soll.
مع ذلك فالله يعلم ما الذي ساعده لهم بعد الآن

Es ist nur angedeutet, aber wir alle wissen, was in dieser Gedankenblase passiert.
أنها فقط مهمشة لكن جميعنا يعلم ما الذي يدور في هذه فقاعة التفكير

Wir wissen, was das Arschloch tun würde.
لكن كلنا يعلم ما الذي كان سيفعله ابن الساقطة

Nur wissen, was du weißt. Um zu sehen, wie weit deine Ermittlungen schon waren.
أن يعلم ما الذي تعلمه ليرى لأين وصلت تحقيقاتك