"يعملن" - Traduction Arabe en Allemand

• arbeiten
• tätige
• die

(Applaus) Heute gibt es Hunderte dieser Großmütter, die in mehr als 70 Gemeinden arbeiten.
اليوم، هناك المئات من الجدات اللواتي يعملن في أكثر من 70 مجتمعًا.

Frauen in Afghanistan arbeiten heutzutage sehr, sehr hart.
اليوم، أصبحت النسوة في أفغانستان يعملن بجدٍّ.

die Mütter, die für uns arbeiten, kommen deshalb aus den Gemeinschaften, in denen sie arbeiten.
إذاً فالأمهات اللاتي يعملن لدينا، قد نشأن من نفس المجتمعات التي يعملون فيها.

Sie lassen ihre Mädchen für sich arbeiten.
انهم متقاعدون انهم يتركون فتياتهم يعملن لهم

Ebenso erhärtete das AIAD Vorwürfe, wonach dieser Bedienstete andere für den Auftragnehmer tätige Frauen belästigt habe.
وبالمثل، تمكن المكتب من العثور على ما يُبرر قبول الادعاءات بأن الموظف نفسه أقدم على التحرش بنساء أخريات يعملن مع ذات المقاول.

Mütter verbringen jetzt mehr Zeit mit ihren Kindern, als sie es 1965 taten, als die meisten Frauen noch nicht einmal erwerbstätig waren.
الأمهات في هذه الأيام يمضون وقتًا مع أبنائهم أكثر من الأمهات في عام 1965، عندها كانت معظم النساء لا يعملن.

Uns wurde gesagt hier arbeiten Minderjährige und werden verkauft.
لدينا تقرير يفيد بأن قاصرات يعملن هنا في هذه المكان

Frauen, die in Arbeitsumgebungen arbeiten, arbeiten
النساء اللّواتي يعملن .. في جوّ مكان العمل

Ein paar Abende pro Woche, für Mütter, die den ganzen Tag arbeiten.
للنساء اللواتي يعملن طوال النهار ويعدن للبيت ليلاً

Ah ja, diese Mädchen arbeiten sich alle durch die Juristische Fakultät.
وأجل، كلّ هاتيك الفتيات يعملن على شقّ طريقهنّ في مدرسة المحاماة فلا تختبرهنّ

Frauen sollten unter Männern, Mann unter Frauen zu arbeiten. Das war's.
يجب على النساء أن يعملن بإدراة الرجال والرجال بإدارة النساء، هكذا الأمر

Sie bestimmen ihre Stunden selbst, sie arbeiten von zuhause aus, und erst das Geld!
تعلمين، إنهنّ يعملن وقتما يشئن ويعملن من بيوتهنّ ويتلقّون أموالاً كثيرة

arbeiten beide als Kellnerinnen fürs College.
كلاهما يعملن في مطعم يحاولن شق طريقهن في الكلية؟

Ich lasse Mädchen für mich arbeiten. Ist dir das klar?
الفتيات هنا يعملن كعاهرات عندي أهذا واضح؟

Nein, die Mädchen, die für mich arbeiten, haben sich beworben und sie genießen ihre Arbeit.
الفتيّات اللواتي يعملن لأجلي قاموا بملئ طلب تمتّعوا بتحريك مؤخراتهن.

Jamesons lässt seine hübschen Mädchen in anderen Gebieten arbeiten.
الجيمسون يبقون فتايتهم الجميلات يعملن في مجالات أخرى

die Mädchen, die hier arbeiten, sind also keine Damen?
اذن الفتيات اللواتي يعملن هنا لسن مؤهلات ليصبحوا سيدات ؟ ياالهي, لا

Du treibst das Geld ein, sorgst dafür, dass die Mädchen arbeiten und sich nicht streiten, suchst neue Talente.
أجمعي المال و أحرصي أن الفتيات يعملن و لا يتشاجرن،

die Mädchen arbeiten und wohnen da. Es heißt "die Ranch".
الفتيات يعملن ويبقين هناك يسمونها المزرعة

Weiß der Sheriff, dass hier Minderjährige arbeiten?
هل قائد الشرطة يعلم بوجود قاصرات يعملن هنا ؟

Bei der UNMIS (0416/05) fand das AIAD Beweise für Vorwürfe, wonach ein für die Überwachung der Leistung eines Auftragnehmers zuständiger Bediensteter vier ehemals für den Auftragnehmer tätige Frauen sexuell ausgebeutet und missbraucht habe.
12 - بعثة الأمم المتحدة في السودان (0416/05)، عثر المكتب على ما يُبرر قبول ادعاءات بأن موظفا مسؤولا عن رصد أداء أحد مقاولي الخدمات ارتكب أفعال استغلال واعتداء جنسي ضد أربع نساء كن يعملن مع المقاول في وقت سابق.