"يعمل فقط" - Traduction Arabe en Allemand

• funktioniert nur
• nur bei
• zieht nur

Aber dieses System funktioniert nur, wenn die Rechte-Inhaber mitarbeiten.
لكن النظام يعمل فقط لمشاركة أصحاب الحقوق.

Dieser Plan funktioniert nur, wenn alle fair spielen.
هذا يعمل فقط إن كان الجميع بسلوكهم الأفضل

Es funktioniert nur in eine Richtung, aber das genügt ja.
إنه يعمل فقط فى اتجاه واحد لكنه سيفى بالغرض

Es funktioniert nur genau hier. Ein Schritt weiter...
إنّه يعمل فقط في تلك البقعة المحدّدة، انزلي..

Aber dieses Plädoyer zieht nur bei Sechsjährigen. Wie?
أجل ذلك الدفاع يعمل فقط فى المحكمة بعمر سته سنوات جيداً

Wir brauchen Mordopfer, ganz einfach. Der Handschuh funktioniert nur bei gerade Verstorbenen,
نحتاج إلي ضحايا جرائم القتل، البسيطة كتلك، القفاز يعمل فقط علي الحالات الميّته مؤخّراً,

Schau. Das funktioniert nur, wenn sie Ontari rausschicken, um sie zu bekommen.
هذا يعمل فقط إذا كانت _ إرسال Ontari خارج للحصول عليه.

Das funktioniert nur mit meinen Knochen.
تلك جرعة يعمل فقط على عظامي، تذكر؟

Das System funktioniert nur dann, wenn jeder seinen Teil dazu beiträgt.
النظام يعمل فقط في ظل تعاون الأخرين.

Das Ganze funktioniert nur, wenn sie wirklich von selbst draufkommt.
هذا يعمل فقط إذا كنت تثق بنفسك

Dieses Handy hat GPS und funktioniert nur am nördlichsten Ende des Astor Parks.
هذا الهاتف المفعل بمحدد مواقع يعمل فقط " في الطرف الشمالي من حديقة " آستور

Aber doch nur bei leichten Materialien wie Deuterium.
أعتقد بأنّه يعمل فقط للمواد الخفيفة جداً مثل الديتيريوم.

"Einen auf 'gequälten Künstler' zu machen, zieht nur bei Künstlern.
"الفنان المعذّب يعمل فقط لدى الفنانين،