"يعمل من أجل" - Traduction Arabe en Allemand

• für

Er war ein erstaunlicher Visionär und Geistlicher, der sich sein Leben lang für Gleichstellung einsetzte.
كانت لديه رؤية، وقضى حياته يعمل من أجل المساواة.

Aber sehen Sie auch, wer für den Chronicle arbeitet?
495,000. ولكن انظروا ، من يعمل من أجل تلك الأحداث

Die Meisten tun es für Geld, manche aus Boshaftigkeit.
أكثرهم يعمل من أجل النقود والبعض الآخر يعمل حقدا

Wenn das so ist, kämpft jeder für sich.
حسناً لا بأس أعتقد بأن كل شخص يعمل من أجل نفسه ماذا؟

- Die Baufirma arbeitet für Linnekar.
-نعم -طاقم البناء الذى يعمل من أجل " لينيكار "

Migliori arbeitet für Menschen wie mich.
الضابط ميجليوريتى يعمل من أجل ناس مثلى

Die Menschen würden verstehen, dass er sowohl im Interesse Kaliforniens als auch des ganzen Landes handelt. Außerdem wäre man durch die Tatsache beruhigt, dass Kalifornien in Washington, D.C. vertreten ist, wo die Marschbefehle für die Experten ausgegeben würden.
لن يكون الخبير الخاص من مواطني كاليفورنيا، ولكنه سوف يكون مواطناً أميركياً. وسوف يفهم الناس أنه يعمل من أجل مصلحة الولاية كما يعمل من أجل مصلحة الدولة. وسوف يعود إليهم اطمئنانهم أيضاً حين يعلمون أن كاليفورنيا ترسل ممثلين عنها إلى واشنطن العاصمة حيث يتم تفويض الخبير الخاص بإصدار الأوامر.

Tu es für ein Kamel. Mach einen Vertrag.
.يعمل من أجل الجمل يسجل عقد

Unterschätzen Sie nicht jemanden, der sich für sein Kind einsetzt.
-لا تستهيني بأحدٍ يعمل من أجل طفله أبداً .

Ein Bulle, der für Javier Acosta arbeitet?
الشرطي الذي يعمل من أجل ( خافيير أكوستا ) ؟

Er arbeitet für die Konkurrenz.
إنه يعمل من أجل المنافسة.

Der kleine Mann von nebenan arbeitet für seinen Lebensunterhalt.
هناك شخص صغير، (جو) العادي، والذي يعمل من أجل كسب لقمة العيش

Er arbeitet für jemanden.
وهو يعمل من أجل شخص ما من هو؟

Als wir eine enorme Bergkuppe ausheben mussten und die Beschaffung eines Bulldozers zu teuer und schwierig war, schlug Bruce vor, mit der Hand auszuheben, mittels der ruandischen Methode "Ubudehe", was "Gemeindearbeit für die Gemeinde" bedeutet.
عندما أردنا حفر قمّة ضخمة لأحد الهضاب وكان حفرها بالجرافة مكلّفاً ويصعب المجيء بها إلى الموقع اقترح بروس أن نعمل ذلك يدوياً مستخدماً طريقة متبعة في رواندا تدعى ب"أوبديهي" وتعني "المجتمع يعمل من أجل المجتمع"