"يعني أنني" - Traduction Arabe en Allemand

• dass ich
• bin ich
• weil ich
• bedeutet ich

Das heißt nicht, dass ich die negativen Aspekte dieser Hindernisse ignoriere.
هذا لا يعني أنني أتجاهل الجوانب السلبية المتعلقة بهذه العقبات.

dass ich keinen Job habe, heißt nicht, dass ich mich nicht entwickeln will.
فقط لأنّي , ليس لدى وظيفة , ولا يعني أنني لن أتحرّك

Wenn du diesen Brief liest, bin ich nicht mehr bei dir.
"اذا قرأت هذه الرسالة هذا يعني أنني لم أعد معك،

Aber nur, weil ich ein bisschen neurotisch gewesen bin, hab ich nicht zwingend Unrecht.
ولكن لمجرد أنني كنت عصبية قليلا ربما هذا لا يعني أنني لست محقة

Das bedeutet, ich habe schon 18 Jahre lang keine Zigarette geraucht.
وهذا يعني أنني لم تُتح لي سيجارة خلال 18 عاماً.

Es bedeutet, dass ich den Komplex abriegele und niederbrenne, mit dir und allen anderen darin.
يعني أنني سأغلق كل الغُرف وسأحرق المكان على بكرة أبيه بكِ وبكل شخص فيه

Sieh mal, darüber was ich vorhin gesagt habe... das heißt nicht, dass ich das nicht will.
اسمع ، حول ما كنت أقوله في وقت سابق لا يعني أنني لا أريد هذا

Wir beide hatten noch nie viel gemeinsam, aber das heißt nicht, dass ich nichts bereue.
لم يكن بيننا الكثير من المشتركات لكن هذا لا يعني أنني ليس لدي الندم

Das bedeutet nicht, dass ich jetzt nicht gern einen deiner Finger in meiner Vagina hätte.
هذا لا يعني أنني لا أريد واحداً أو أكثر من اصابعك في مهبلي الاَن

Das bedeutet also... dass ich so auch nicht wieder auf eine Party gehe.
هذا يعني أنني لا أريد الذهاب إلى مكان اخر وأريهم من أكون

Aber das heißt nicht, dass ich jede Sekunde auf dem Boot mag.
ولكن هذا لا يعني أنني أحب كل ثانية على متن القارب

dass ich euch diese Geschichte erzähle, heißt nicht, dass ich am Ende noch lebe.
إن كوني أروي لكم هذه القصة، لا يعني أنني سأظل حية في نهايتها.

Seit Omaha Beach bin ich blind, aber ich will keine Almosen.
قد أكون فقدت بصري علي شاطئ أوماها و لكن هذا لا يعني أنني أطلب الإحسان من الحكومة الامريكية

Daher bin ich nun der Einzige, der weiß, wo die ultimative Macht zu finden ist.
مما يعني أنني الوحيد الباقي الذي يعلم كيفية إيجاد القوة المطلقة

Nur weil ich in der 9. Klasse abging, bin ich noch lange kein Idiot.
كوني تركت الدراسة في الصف التاسع لا يعني أنني أحمقاً

Nur weil ich beziehungsunfähig bin und keine Familie habe, wünsche ich das doch nicht den anderen.
إن كنتُ لا أستطيع أن أعيش علاقةً جيدة أو أحظى بعائلة فهذا لا يعني أنني أتمنى للجميع أن يكونوا مثلي

Hey, nur weil ich über 40 bin heißt das nicht, dass ich taub bin.
كوني فوق الأربعين من عمري لا يعني أنني أصم.

Jede Erhöhung, besonders so eine, wie er sie verlangt, bedeutet, ich verliere so viel Geld, dass ich noch mehr Schulden habe als vorher.
أى إرتفاع وبالأخص الذى يطلبه يعني أنني سأفقد الكثير من المال إلى درجة أنني ساكون فى ديّن اكبر مما كنت به.

Das bedeutet, ich habe keinen Grund mehr, um hier bei Ihnen zu bleiben.
هذا يعني أنني لم أعد أمتلك عذراَ للمجيء إلى هنا

- Ich kann hier nicht bleiben... aber zu den Wraith kann ich auch nicht zurück... was bedeutet, ich muss meinen eigenen Weg finden.
لا أستطيع البقاء هنا ولا أستطيع العودة للريث مما يعني أنني أحتاج لعمل طريقي الخاص