"يعني أنهم" - Traduction Arabe en Allemand

• sie
• sind
• heißt

Das bedeutet, dass sie keine Sportberichtserstattung, keine neuesten Nachrichten haben, die Auflage geht zurück.
هذا يعني أنهم ليس لديهم أخبار الرّياضة، ليس لديهم آخر الأخبار، فانخفض تداولها.

Großvater, sie kamen in deinem Traum nicht vor, das heißt, sie können dich nicht sehen.
ولكنك لم تري جنوداً في حلمك يا جدي وهذا يعني أنهم لا يستطيعوا رؤيتك

Es waren Krieger, das heißt, sie werden die Grenze entlang angreifen.
كانت فرقة حربية هذا يعني أنهم سيهاجمون على الخط الأمامي

Das bedeutet, sie sind vollkommen aus der Spur im Hinblick auf traditionelle Kategorien, die analog, statisch und interaktiv passiv sind.
ما يعني أنهم غير متزامنين تماما مع الفئات التقليدية، والتي هي تناظرية وثابتة وسلبية التفاعل.

sie stehen zwar nicht auf meiner Geschenkeliste, aber das bedeutet nicht, dass sie nicht meistens gute Gründe für das haben, was sie tun.
هم قد لا يكونوا على لائحة عيد الميلاد لكن هذا لا يعني أنهم لا يمتلكون أسباباً مقنعة عادةً لفعل ما يفعلون

Manchmal scheint es, als wären sie echt total lahm wie schlappe Eier...
ما يعني أنهم أحياناً يمصّون مؤخرة كبيرة مشعر. مع, كورق حمام..

Und da sie fragen mussten, bedeutet das, dass sie es niemandem freiwillig gegeben haben.
وبما أنهم إضطروا إلى السؤال فهذا يعني أنهم لم يمنحوا التقنيات لأى شخص

Was bedeutet, dass sie U.S. Kapitalisten genauso wie alle anderen hassen.
و الذي يعني أنهم يكرهون الرأسمالية الامريكية مثل أيّ شخص

Das bedeutet für sie, dass sie laufen können.
ذلك، بالنسبة لهم، يعني أنهم يقدرون على المشي.

sie mieten fahrerlose Autos, um genau das zu tun.
هذا يعني أنهم سيقومون بطلب سيارة قيادة ذاتية لفعل ذلك.

Das bedeutet nicht, dass sie bei der Hochzeit nichts anhaben, aber es zeigt dass diese junge Paare bereit sind zu heiraten, ohne ein Haus, ein Auto ohne einen Diamantenring, und ohne ein Hochzeitsbankett, um ihre Bekenntnis zur wahren Liebe zu zeigen.
وهذا لا يعني أنهم لن يرتدوا في حفل الزفاف ، ولكنه يدل على أن هؤلاء الأزواج الشباب على استعداد أن يتزوجوا من دون منزل، من دون سيارة، دون خاتم الماس ودون مأدبة الزفاف ، لإظهار التزامهم بالحب الحقيقي.

sie würden also nie wissen, wie sich die U-Bahn-Fahrt nach dem ersten Kuss anfühlt, oder wie still es wird, wenn es schneit.
وهذا يعني أنهم لن يعرفوا كيف بدت رحلتك عبر المترو بعد قبلتك الأولي، أو إلى أي مدي يصبح الجو هادئًا بعد تساقط الثلوج.

So kriegen sie also das schnelle Feedback, welches bedeutet, dass sie den negativen Emotionen mehr Beachtung schenken, da diese sich schneller entwickeln, richtig?
لذا يحصلون على التقييم الفوري، الذي يعني أنهم يستجيبون أكثر للمشاعر السلبية، لأنها المشاعر التي تطغى على المرء، أو ليس صحيحاً؟

Und das bedeutet wirklich, dass sie in der Lage sein müssen, ihre eigenen Computerprogramme zu schreiben oder zu programmieren.
وهذا يعني أنهم بحاجة لكي يكونوا قادرين على تصميم برامجهم أو رموزهم الخاصة لحواسيبهم.

Weitverbreitete Bildung bedeutet, dass sie nicht mehr länger als Quelle des Wissens wichtig sind.
التعليم المنتشر يعني أنهم لم يعودوا مفيدين كمستودعات للمعرفة.

Das heißt nicht, dass sie keinen von uns verdächtigen. Richtig.
جعلهم لنا نذهب بحرية لا يعني أنهم لا يشكون بأحد ما