"يعني أنّي" - Traduction Arabe en Allemand

• bin

"Das werde ich immer sein. Aber ich bin nicht Ihr Feind."
لا تقدرون ولن تقدروا لكنّ هذا لا يعني أنّي عدوّكم

Aber deswegen kannst du nicht behaupten, dass ich leer bin.
لكن هذا لا يعني أنّي فارغة. أنا إهتمّ بأمور. الأصدقاء والعائلة.

Ich erwarte auch nicht, dass Sie mir einfach glauben, dass ich es nicht bin, aber unterstellen Sie mir bitte nicht, dass ich lüge.
بطبيعة الحال، لا أتوقع منكم الأخذ بكلماتي فقط لأنَّني لست ذلك الشخص و لكن هذا لا يعني أنّي أقول الأكاذيب

Ich bin zwar hier unten, aber das bedeutet nicht, dass ich keine Königin mehr bin.
لمجرّدِ تواجدي هنا، لا يعني أنّي لم أعد ملكتكم.

Also nur weil wir beide uns ganz ok verstehen, bin ich nicht mit einem Mal absolute Verfechterin Ihres Lifestyles.
كوني معكَ على وفاق لا يعني أنّي من كبار مؤيّدي طراز حياتكَ

Ich werde immer noch ohnmächtig, was bedeutet, dass ich immer noch für alle eine Bedrohung bin.
فإنّي لا أبرح أغيب وعيًا، مما يعني أنّي ما أزال أمثل تهديدًا للجميع.

Dann bin ich jetzt in einer wirklich guten Stimmung, was bedeutet, dass ich mir gerade keine Sorgen darum mache, was dich trübselig macht.
مما يعني أنّي لا أشعر برغبة في حمل هم أيًّا يكن ما يثير كآبتك.

Du bist der Anker. Wenn ich hier bin, bedeutet das, dass ich tot bin.
أنت المرساة، وطالما أنا .هنا فهذا يعني أنّي ميّتة

Aber nur, weil ich jenseits des Flusses bin, heißt das nicht, dass ich aus dem Spiel raus bin.
لكنّ كوني على الجانب الآخر من النهر لا يعني أنّي خارج اللّعبة.

Keine Magie mehr bedeutet, dass ich auch kein Jäger mehr bin.
انعدام السّحر يعني أنّي لم أعُد صيّادًا.

- Nein, bisher noch nicht, aber sie werden es herausfinden, was so ziemlich bedeutet, ich bin am Arsch, wenn uns kein Plan einfällt.
كلّا، ليس بعد، لكنّهم سيتبيّنون، وهذا يعني أنّي هالك ما لم أتبيّن خطّة.

Jetzt, wo du wieder fit bist, bin ich raus.
حسناً، بما أنّك رجعت لصوابك، ممّا يعني أنّي سأغادر هذا المكان.

Ach, komm schon, ich hab die Bank geschlagen und das heißt, ich bin ein Evo?
بحقّك، هل هزمي الكازينو يعني أنّي متطوّر؟

Er sagte, wenn ich dich nicht dazu bringen kann, mich wieder zu lieben, wenn du mir keinen Abschiedskuss gibt, dann bin ich für die Familie nicht genug genug.
قال إن فشلتُ بجعلك تحبني مجدداً، إن لم تُقبلني قلبة الوداع، إذاً ذلك يعني أنّي لست جيدة بما يكفي للعائلة

Na schön, aber ich bin damit im reinen, da das bedeutet, dass ich für immer mit dir zusammen sein kann und der bloße Gedanke daran reicht mir vollkommen.
لا بأس، لكنّي راضية بذلك، لأنّه يعني أنّي سأظل معك للأبد

Heute ist mein Tag, ich bin hier und es ist nicht die Hölle, was bedeutet, dass ich am Leben bin, also vielen Dank.
هذا يومي المميز، وإنّي هنا، وهنا ليس الجحيم، مما يعني أنّي حيّ. لذا، شكرًا لك، أجل، جيد.

Ich bin also noch einschüchternd, wenn ich es sein will.
ما يعني أنّي مازلتُ مُرعبة عندما أود أن أكون

Wir verkörpern also eine Vorstellungen durch eine Nummer zwischen Null und Eins – Null heißt, ich glaube gar nicht daran, Eins, ich bin absolut sicher.
لذلك سنقوم بتمثيل معتقد برقم بين الصفر والواحد -- الصفر يعني لا أعتقد ذلك على الإطلاق، والواحد يعني أنّي واثق تماما.

Ich bin ein Deputy Sheriff Liaison, was bedeutet, dass ich in der Ausbildung bin.
،أنا... مفوّض المأمور ما يعني أنّي في فترة تدريبية

Und sie will, dass ich der bessere Mann bin, was bedeutet, dass ich nicht sein darf, wer ich bin.
و هي تريدني انّ أكون الرجل الأفضل و هذا يعني أنّي لا يسعني أنّ أكون "أنا"