"يعني بأنّه" - Traduction Arabe en Allemand

• dass

Das bedeutet nicht, dass er verlieren wollte.
لكنّ ذلك لا يعني بأنّه قد خسرَ متعمّداً.

Haben Sie je daran gedacht, dass es ein Mensch war?
لا يعني بأنّه ما كان. خطر لك أبدا بأنّه ما كان أجنبيا

Dieser Mann hat 27 Persönlichkeiten, das heißt, dass er den ganzen Tag irgendeine Rolle spielt.
الرجل ذو الـ 28 شخصية هذا يعني بأنّه يبدأ إنتحال الأدوار لحظة إستيقاظه

Das soll heißen, dass sich dein Onkel darum kümmern wird.
ذلك يعني بأنّه بإستطاعتك الاتصال بعمّك و هو يعتني بالأمر

Was bedeutet, dass wenn du in der nächsten Zeit wieder einen Deal aushandelst, du dir lieber der Fakten bewusst wirst.
بالإضافة إلى كلّ هذه ما يعني بأنّه في المرّة القادمة التي تفاوض فيها صفقة أقترح عليك استيضاح الحقائق

Nun, das glaube ich nicht, denn das ist es, was sich geändert hat, seit ich gegangen bin, was bedeutet, dass Sie es sind, der böswillig handelt.
حسنا ، أعتقد بأنّك تريد ذلك ، لأنّ هذا ما تغيّر منذ مغادرتي ما يعني بأنّه أنت من كان يتعامل بسوء النيّة

Sie sind seit 5 Jahren hier und nur, weil ich höherrangig bin, heißt das nicht, dass ich einfach nach ihren Dienste verlangen kann.
لقد كنتِ هنا لخمس سنوات و فقط لأنِّي أفوقك رتبة لا يعني بأنّه لدي الصلاحية لطلب خدماتك

Für dich heißt das, dass du an diesen Tagen mitkommen musst.
وحَسناً، ليمون، ذلك يعني بأنّه يَجِبُ عليك الإنضمام إليه

Was vermutlich bedeutet, dass er wusste das wir ihn beschatteten.
و هذا يعني بأنّه عرف بأنّنا كنّا . نتعقبّه . كان ينبغي علينا القيام بذلك

Es bedeutet, dass es einen Blick gegeben hat und es bedeutet, dass es einen Augenblick gegeben hat.
يعني بأنّه يوجد نظرة ويعني بأنّه يوجد لحظة

Das könnte bedeuten, dass er aus einem Tal flüchtete.
ذلك يعني بأنّه كـان يهرب من الوادي

Heißt das ja wohl nicht, dass er nicht mein richtiger Freund ist.
فكونه أسوداً لا يعني بأنّه ليس صديقي

Das heißt noch nicht, dass er Gott ist...
ذلك لا يعني بأنّه الله...

Nächstes Mal antwortest du ihr einfach, dass sie, nur weil sie als kleines Mädchen Komplexe hat, da die Gesellschaft überhöhte Erwartungen an die Körpermerkmale von Frauen stellt, nicht das Recht hat, ihre Selbstverachtung an einem netten Jungen wie dir auszulassen.
في المرة القادمة، أخبر (أنجيلا أشورث)، فقط لأنّكِ تشعرين بالخطر بكونكِ فتاة يافعة في مجتمع يضغط عليها بسبب مظهرها الخارجي .. لا يعني بأنّه يمكنها أن تفرّغ كراهيتها على طفلٍ لطيفٍ مثلك

Logan hat gewonnen, was bedeutet, dass er nirgendwo hingeht.
(لوجن)، قد كسب وذلك يعني بأنّه لن يغادر