"يعني شيء" - Traduction Arabe en Allemand

• bedeutet etwas
• etwas bedeuten
• etwas bedeutet
• zu bedeuten
• was wert ist

Alles geht zur Hölle, wir sind nur ein paar kaputte Teile, und nichts davon bedeutet etwas.
لانه كله تحطم إلى الجحيم نحنُ فقط قطع مكسره و لاشيء من هذا يعني شيء

Nein, die rote Lampe bedeutet etwas anderes.
لا، الضوء الأحمر يعني شيء آخر تماما.

Vier Mal. Das bedeutet etwas, David.
أربع مرات هذا يعني شيء ما

Aber was du auch tust, es muss dir etwas bedeuten.
مهما فعلت اجعله يعني شيء ما لك

Also wissen wir jetzt, wer die anderen fünf Karten hat, und das sollte doch etwas bedeuten, sogar für jemand, dessen Wort nichts wert ist.
... والىن نحن نعرف حملة الخمس بطاقات الأخرى ... ولا بد وأن هذا يعني شيء ما حتى إلى شخص كلمته لا تعني شيء

Ich sehe, dass die Person, über die du geschrieben hast, dir etwas bedeutet.
أستطيع أن أقول أن هذا الشخص الذي تكتب عنه يعني شيء لك

Was du eben gesehen hast, hat nichts zu bedeuten.
ماذا تظنين ؟ إن هذا لا يعني شيء

Aber mir ist klar geworden, dass jede noch so große Leistung nur was wert ist, wenn man sie mit jemandem teilen kann.
لكنّي أدركت ذلك إن كلّ نجاح العالم لا يعني شيء بدون أن أشارك أحد فيه

Es bedeutet etwas, sie zu finden.
وجودها يعني شيء لي

Das bedeutet etwas.
هذا يعني شيء ما

Ein Vogel im Haus bedeutet etwas Schlechtes.
طير في المنزل يعني شيء سيء

Ein toter Vogel bedeutet etwas wirklich Schlechtes.
وطير ميت يعني شيء سيء جدآ

- Nargiz. Ich wette, das bedeutet etwas Schönes.
-نرغيز)، أراهن أنّه يعني شيء جميل)

- Oh, Darren. Nach allem, was passiert ist, Jamie, muss es etwas bedeuten, was bringt es sonst?
بعد أن يحدث كلّ شيء (جيمي)، يجب أن يعني شيء أو ما المغزى من ذلك؟

Das muss etwas bedeuten.
لأبد وأن ذلك يعني شيء مُهم

Es ist die Zeit, die man mit ihnen verbringt, die etwas bedeutet.
فالوقت الذي تقضيه معه يعني شيء كثير

Glaub ja nicht, dass das etwas bedeutet.
لا تفكر بأن هذا يعني شيء

"Bald etwas"... bedeutet einen Scheiß.
-شيء قريب , هذا لا يعني شيء

Es hat etwas zu bedeuten.
هذا يعني شيء ما