"يعني هذا لي" - Traduction Arabe en Allemand

• mir das bedeutet
• es mir bedeutet

Ich kann nicht ausdrücken, wie viel mir das bedeutet.
لا أستطيع أن أخبرك كم يعني هذا لي.

Du weißt nicht, was mir das bedeutet.
-أنتِ لا تعلمينَ كم يعني هذا لي

Du sollst wissen, wie viel mir das bedeutet.
أريدك أن تعرف كم يعني هذا لي

Hör zu, ich kann dir gar nicht sagen, wie viel es mir bedeutet, dass du für sie da bist und auf sie aufpasst.
لا أستطيع أن أصف لك كم يعني هذا لي أنك هناك إلى جانبها، وتعتني بها

Ich möchte euch sagen, wie viel es mir bedeutet, dass wir heute zusammen sind und dass du, Kelly, von so weit hergeflogen bist.
جميعنا مجتمعين معاً اليوم و , (كيلي) , لقد سافرتِ بالطائرة كي تكوني هنا أريدكما أن تعلما كم يعني هذا لي

Und du weißt nicht, was es mir bedeutet, das gefunden zu haben.
وأنت تجهلين كم يعني هذا لي