"يعود لي" - Traduction Arabe en Allemand

• gehört mir
• an mir
• mir gehört
• nach mir ginge
• meine Entscheidung

Das Geld, dass du von Cachet geliehen hast, gehört mir.
\u200fفإن المال الذي اقترضته من "كاشيه" يعود لي.

Nein, Kind. Alles hier gehört mir.
لا يا طفلي كلّ شيء هنا يعود لي

Na dann ist es wohl an mir, sie alle umzubringen.
إذًا فالأمر يعود لي إن قررت ذبحهم جميعًا

Ich würde es gut finden, wenn Ihr mein Haus erst wieder betretet, wenn es wieder mir gehört.
. أفضل أن لا تزوري منزلي , حتى يعود لي ثانياً

Schau, wenn es nach mir ginge müssten wir nicht zwei mal die Woche die Schließfächer überprüfen.
اسمع ، لو كان الامر يعود لي فلن نضطر للإحتجاز لمدة أسبوعين

- Es ist nicht meine Entscheidung. - Tu es nicht.
حسناً، و لكنّ الأمر لا يعود لي - أطلب منك ألا تفعلي -

Pat, dieser Augenblick gehört mir.
بات، هذه اللحظة يعود لي.

Jeder Atemzug, den du machst, gehört mir.
كل نفس تلتقطه يعود لي

- Alles hier gehört mir.
-كلّ شئ هنا يعود لي "ملكي "

Das gehört mir.
هذا يعود لي

Die ganze Zeit lag es an mir, zu entscheiden, wann ich die Kontrolle über mein eigenes Schicksal übernehme.
كان قرار السيطرة على مصيري يعود لي كل هذا الوقت

Läge es an mir, würde ich Ihnen diese Chance geben.
ولو كان الامر يعود لي لأعطيتك تلك الفرصة

Wenn's an mir läge, würde ich's ja, glaub mir, aber Stack kocht vor Wut, und ich will nichts davon abkriegen.
أذا كان الأمر يعود لي, صدقني سأفعل, لكنه أصبح جنوناً لم أفعل شيئاً

Ich weiß dass er bei meiner Freundin war... und ich weiß, dass er ein Buch von ihr nahm, welches mir gehört.
و أعلم أنه التقى بحبيبتي و أعلم أنه قد أخذ منها كتاباً يعود لي

- Dann nehme ich die Krone, welche rechtmäßig mir gehört.
-لكن ماذا بعد ذلك؟ -سآخذ التاج، الذي يعود لي واستحقه

Und nun weißt du, dass der fragliche Preis mir gehört?
والآن تعلم أنك ماتتحدث عنه يعود لي

Hört zu, wenn es nach mir ginge, würden wir alles zusammen bei den Meisterschaften Auftreten, aber es geht nicht nach mir, okay?
انظرو, لو كان الامر يعود لي لكنا نؤديه جميعا مع بالمقاطعات لكنه لم يعد الامر بيدي

Wenn es nach mir ginge, wiirde ich sagen: "Kein Problem."
:لو كان الأمر يعود لي لقلت لك " بالطبع، لا مشكلة"

Es ist meine Entscheidung, oder?
والقرار يعود لي أليس كذلك؟

- Aber es ist nicht meine Entscheidung, oder?
-فيل) , (فيل) ) ولكن الأمر لا يعود لي صحيح ؟ -لذا ... أنا