"يعود من" - Traduction Arabe en Allemand

• er von
• zurück von
• er aus
• kommt von
• zurück aus

Tja, Paula. Früher war unser Alex nicht so müde, wenn er von der Arbeit kam.
حسناً، باولا، ليس من عادة أليكس أن يكون متعباً حين يعود من العمل

Ich sollte mehr wissen, wenn er von der Chemo zurück ist.
سأعرف منه المزيد عندما يعود من العلاج الكيميائي حظ سعيد, يا أخي

Ich erinnere mich, als er zurück von seiner Schicht kam, und sich auf den Boden legte.
أتذكّره حينما كان يعود من دوام عمله ويستلقِّ على الارض.

- Sie kommt zurück von den Toten! - Sie ist doch gestorben?
. الجسم يعود من الموت هل هي ماتت ؟

Wenn er aus Spanien zurück ist. Roberto sagt, er käme Freitag.
عندما يعود من أسبانيا روبرتو قال أنه سيعود يوم الجمعة

Auftritt Mr. Pilch. Er kommt von der Arbeit.
ها نحن , سيد بليتش يعود من العمل

Mein Mann grinste genauso dämlich, als er zurück aus Las Vegas kam und herauskam, dass er dort das Wochenende mit Betsy Bennet,
زوجي كانت عنده نفس تلك الابتسامة عندما يعود من بالي حيث يتضح انه قضى نهاية الإسبوع مع بيتسي بينيت

Wäre eine schöne Überraschung, wenn er von der Jagd auf Shakes zurückkommt und sein Wagen weg ist.
عندما يعود من المطاردة لن يجد عربته

Ich werde es ihm ausrichten, sobald er von der Toilette zurückkommt.
سأخبره بذلك عندما يعود من الحمام.

Ich sage euch, das wird kein Spaß, wenn er von der Jagd wiederkommt.
سننشغل تمامًا حينما يعود من صيده

Ich wollte es Travis geben, damit er es Pinter gibt, wenn er von den Keys kommt, um mir den Weg nach hier draußen zu ersparen.
كنت امل ان اعطيها الى (ترافيس) من (اجل ان يوصلها الى (بينتر عندما يعود من هناك لكي يجعلني اعود اداراجي مرتاحاً

Weißt du, Elliot ist der Fliegen-Meister in unserer Beziehung, also schätze ich, kann ich keine tragen, bis er von Yale nach Hause zu Besuch kommt.
تعلم , (ايليوث ) هو الخبير في ربطة الفراشة لدى أعتقد أنني لن أرتدي واحدة (حتى يعود من (يال

Ich wollte wirklich die perfekte Wohnung finden, um sie Ollie zu zeigen, wenn er von seiner Schiffsreise zurückkommt.
وددت حقًّا أن أجد شقّة مثاليّة لأريها لـ (أولي) حالما يعود من رحلته البحريّة.

Er ist zurück von den Toten!
إنه يعود من الموت

aber ab und zu kam der verrückte Großvater Bass... zurück von einer seiner Reisen, überreichte mir einen 20-Dollar-Sparbrief... und sagte: "eines Tages wirst du die Hülle erben".
لكن من حين لآخر، جدي المجنون (باس) كان يعود من إحدى رحلاته ويعطيني سند إدخار بقيمة 20 دولارًا "ويقول: "يومًا ما، سوف ترث المسئولية

Ich lief ihm entgegen, wenn er aus der Fabrik nach Hause kam.
.. كنت أركض لمقابلته عندما كان يعود من العمل في المصانع

Doppeldate oder so gehen, wenn er aus Afghanistan zurückkommt?
و ميشيل و خليلها تذهبون إلى موعد غرامي مزدوج عندما يعود من أفغانستان ؟

Sagen Sie Joe, er soll mich anrufen, wenn er aus der Mittagspause zurück ist, ja?
اه، ويقول جو لتعطيني مكالمة عندما يعود من الغداء، وسوف؟

Er kommt von da nicht mehr zurück.
ولن يعود من هذا ..

Wer kommt nicht zurück aus dem schrecklichen Krieg.
من الذي لن يعود من هذه الحرب الفظيعة